２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第三章 二艘のボート
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月14日現在未作成）ダウンロード２５ メグレは｜ヴィエイユ＝ギャルソンの｜テラスで｜一人で｜昼食を｜とっ...
ジョルジュ・シムノン
２スーの居酒屋 
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第三章 ミサの少年
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月10日現在）fiacre-03ダウンロード２４景色を｜歪めて見せる｜太陽も｜なく、｜輪郭を｜ぼかす｜ど...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第三章 助産婦
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月22日現在）flamands-03ダウンロード２５いつものように、｜メグレは｜朝八時には｜もう｜起きて...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第三章 アンリ・ガレの答え
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-03ダウンロードページ２５第三章 アンリ・ガレの答えメグレは｜リシャール...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第三章 ピクピュ通りの薬草店
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード25第三章 ピクピュ街の薬草店 口が｜きける...
オランダの殺人 オランダの殺人 第三章 波止場のネズミクラブ
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（２０２５年１１月２３日現在）Megret Hollande-3.BESダウンロードUn crime en Holla...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第三章 メアリーのネックレス
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第三章 一束の髪の毛
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第三章 肩幅の広い男
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月9日現在未作成）moulin-03ダウンロード２５ 微笑む倦怠 ― アデルという女 アデルは｜起きたば...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第三章 顔のない写真
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在）terre-neuvas-03ダウンロードページ24「……それに｜船長の｜給料に｜引けを｜と...
男の首 男の首｜第三章 破られた手紙
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月29日現在未作成）tete-homme-03ダウンロードLa tête d’un homme（1931...
霧の港 霧の港｜第四章 ル・サン・ミシェル（対訳）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年6月7日現在）brumes-04ダウンロード４１— Ça vous plaît ? s’inquiétai...
影絵 影絵｜第四章 三階の窓
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月6日現在未作成）chinoise-04ダウンロード３３彼女は｜侮られまいと｜身構えた｜人間に｜特有の｜...
２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第四章 ロワイヤル通りの密会
３５じめじめした｜疲れの｜たまる｜一週間だった。｜｜魅力のない｜雑事が｜続き、｜小さな｜失敗が｜重なり、｜厄介な｜折衝が｜あとを｜絶たなかった。｜｜焼けつくような｜パリでは、｜毎晩｜六時ごろに｜なると｜雷雨が｜街路を｜川に｜変えて｜しまうの...
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第四章 マリー・ヴァシリエフ
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月13日現在）fiacre-04ダウンロード３６メグレは｜あらゆるところに｜いるわけには｜いかなかった。...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第四章 ポートレート
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月24日現在）flamands-04ダウンロード３７正午を｜少し｜過ぎていた。｜｜メグレは｜朝から｜四度...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第四章 王党派を騙した詐欺師
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-04ダウンロードページ３８第四章 王党派を騙した詐欺師二度目の｜オテル・...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第四章 思いがけない訪問者
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在未完成）gibbets-04ダウンロード第四章｜｜思いがけない｜訪問者その家は｜新しかった。...
オランダの殺人 オランダの殺人 第四章 アムステルディープに浮く丸太
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（２０２５年１１月２３日現在）Megret Hollande-4.BESダウンロードUn crime en Holla...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第四章 愛人
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第四章 ゼーテウフェル号の二等航海士
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第四章 パイプを吸う男たち
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月19日現在未作成）moulin-04ダウンロード３７ 第四章 パイプを｜吸う｜男たち ― 連行 広々と...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第四章 苛立ちの中で
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在 作成中）terre-neuvas-04ダウンロードページ35「わたしは」と｜フェカンの｜警察...
霧の港 霧の港｜第五章 ノートルダム・デ・デューヌ（対訳）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年6月13日現在）brumes-05ダウンロード５２Quand le jour se leva, Maigr...
影絵 影絵｜第五章 病んだ女
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月6日現在未作成）chinoise-05ダウンロード４８グラスを｜手に、｜メグレは｜マルタン夫人を｜観察...
２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第五章 ドクターの自動車
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月15日現在未作成）deux-sous-05ダウンロード４７モルサンの｜雰囲気が｜いつもと｜違うだろうと...
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第五章 二日目
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月14日現在）fiacre-05ダウンロード４６メグレは｜落ち着かないながらも｜心地よい｜眠りを｜味わっ...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第五章 メグレの夜
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月24日現在）flamands-05ダウンロード４５雨は｜正午ごろから｜降り始めていた。｜｜夕暮れには｜...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第五章 つましい恋人たち
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月5日現在未完成）gallet-05ダウンロードページ49の内容を確認します。ページ49の翻訳です。その...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第五章 リュザンシーの故障
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード46ページ第五章 リュザンシーの故障夕暮れの...