Via Lexica
A Journey Through Words
─ ことばを歩く旅 ─
Via Lexica は、翻訳と点訳を通して、言葉の世界を広げるプロジェクトです。
目で読む文字と、指で読む文字——二つの形が同じ物語を運びます。
点字について
見る文学から、感じる文学へ。
ここにあるのは、言葉を守り続けるための試みです。
点字は、視覚に頼らず 触覚で読む文学 です。
音や映像が消えても、言葉は指先に残る。
液体、映像で残した文字や音声は時間とともに薄くなり消えていきます。
アナログでもデジタルでも、所詮その記録したデータは電磁気、一瞬にして消えます。
人間の触覚で読むのが物理的文字の点字です
火事、暴力などの物理的攻撃を受けない限り読めなくなることはないのです。
墓石に先祖の名前を刻むのと同じです。
かつてヘレン・ケラーは、視覚も聴覚も失いながら、
触覚だけで世界を理解しました。
人間の五感の中で、触覚は最後まで残る感覚です。
モナミ
本プロジェクトに賛同していただける方は、問い合わせ先よりご連絡ください。