ハイブリッドラボとは💁
ベンスン殺人事件 ベンスン殺人事件｜第一章｜フィロ・ヴァンスの部屋
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
大いなる眠り 大いなる眠り｜第一章 スターンウッドの娘
読書用縦書きはこちら💁『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月17日現在未完成）big-sleep-01ダウンロード５十月の｜半ば、｜午前｜十...
霧の港 霧の港｜第一章 家の中の猫（対訳）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月29日現在）brumes-01ダウンロード３Quand on avait quitté Paris, ...
黄色い犬 黄色い犬｜第一章 飼い主のいない犬
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月24日現在未作成）chien-01ダウンロードVendredi 7 novembre. Concarn...
影絵 影絵｜第一章 影絵
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月5日現在未作成）chinoise-01ダウンロード３夜の｜十時だった。｜｜広場の｜柵は｜閉まり、｜ヴォ...
２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第一章 バッソの土曜日
La Guinguette à deux sous1『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月9日現在未作成）deux-sousダウンロード３ ...
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第一章 斜視の少女
L’Affaire Saint-Fiacre （Maigret XIII）『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月10日現在未作成）fiacr...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第一章 アンナ・ペーテルス
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月22日現在）flamands-01ダウンロード３メグレが｜ジヴェ1駅で｜列車を｜降りると、｜最初に｜目...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第一章 厄介な仕事
Gallet décédé（1931）『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月14日現在完成）galletダウンロード第一章 厄介な仕事ページ...
メグレと生死不明の男 メグレと生死不明の男｜第一章 メグレがマダム・ロニョンとその病気とギャングたちの相手をさせられるはめになるくだり
｜原文：Maigret, Lognon et les gangsters - Georges Simenon『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第一章 メグレ警部の犯罪
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在）gibbets.BESダウンロード3Ⅰ メグレ警部の犯罪何が｜起きているのか、｜だれも｜気...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男（対訳）｜第一章 メグレ警部、罪を犯す
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
グリーン家殺人事件 CHAPTER I. A Double Tragedy
(Tuesday, November 9; 10 a. m.)第1章二重の悲劇（11月9日・火曜日・午前10時）1It has long been a source of wonder to me why the leading crimi...
オランダの殺人 オランダの殺人 第一章 牛といた娘
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年１月4日現在）Megret Hollande-1.BESダウンロードUn crime en Holland...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第一章 水門14番
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第一章 年齢 三十二歳程度、身長 百六十九センチ
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第一章 アデルと友人たち
サン＝レオナール河岸（Quai Saint-Léonard）は、｜ムーズ川沿いに｜実在する｜リエージュの｜通りです。｜「河岸」（quai）と｜いう名の｜通り、｜川に｜面した｜堤防沿いの｜道です。チニョン（chignon）は、｜後頭部や｜うなじの｜あたりで｜髪を｜まとめた｜お団子状の｜髪型です。｜19世紀から｜20世紀にかけて｜ヨーロッパの｜既婚女性や｜中年女性に｜広く｜見られた｜スタイルです。
愛国殺人 愛国殺人｜第一章 いち、に、くつのバックルをしめて
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
テールヌヴァの溜まり場 テール・ヌーヴァの溜まり場｜第一章 ガラスを食べる男
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月2日現在 作成中）terre-neuvasダウンロード『あの子は｜この｜地方で｜一番の｜良い子で、｜一...
男の首 男の首｜第一章 厳重監視棟｜独房11号
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月3日現在）tete-homme-01ダウンロードLa tête d’un homme（1931）３どこ...
ベンスン殺人事件 第二章 事件現場
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
大いなる眠り 大いなる眠り｜第二章 脅迫状
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月17日現在未完成）big-sleep-02ダウンロード８私たちは｜フランス窓から｜外へ出て、｜滑らかな...
霧の港 霧の港｜第二章 遺産（対訳）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年6月3日現在）brumes-01ダウンロードフラン語学習のための対訳版１８On entendait que...
黄色い犬 黄色い犬｜第二章 スリッパを履いた医者
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月24日現在未作成）chien-02ダウンロードL’inspecteur Leroy, qui avai...
影絵 影絵｜第二章 いい人
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月5日現在未作成）chinoise-02ダウンロード９ひとつの｜とんちんかんな｜出来事が｜続いて、｜滑稽...
２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第二章 花嫁の夫
La Guinguette à deux sous『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月15日現在未作成）deux-sous-02ダウンロー...
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第二章 ミサ典書
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月10日現在未作成）fiacre-02ダウンロード１４「入りますか？｜｜遺体を｜着替えさせるのを｜手伝っ...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第二章 エトワール・ポレール（北極星号）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月22日現在）flamands-02ダウンロード１４マルグリット・ヴァン・デ・ウェールトは｜何かを｜見せ...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第二章 眼鏡の青年
Gallet décédé（1931）『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-02ダウンロードページ１５第二章 ...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第二章 ムッシュー＝ヴァン＝ダム
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード14ブレーメンの｜新聞は、｜ルイ・ジュネとい...