作品背景

キッシュとタルトの違いキッシュ（quiche）塩味の料理卵と｜生クリームの｜液を｜パイ生地に｜流し込んで｜焼く具材は｜ベーコン、｜チーズ、｜野菜など主食・前菜として｜食べる「キッシュ・ロレーヌ」が｜最も有名アルザス・ロレーヌ地方の｜料理タル...

レイモンド・チャンドラー『大いなる眠り』の冒頭で次のような描写があります。ホールの｜奥には｜フランス窓があり、｜その｜先には｜エメラルド色の｜芝生が｜広がって｜白いガレージへと｜続いていた。｜｜ガレージの｜前では｜、｜細身で｜浅黒い｜若い｜...

なにかというと、『死んだガレ』に出てくる、一場面でのメグレの感想です。この物語は、とにかく暑い中での操作が舞台になってます。話にも出てきますが、気温は３４〜５度だそうです。１００年前のフランスでも、そんな気候があったのですね。海沿いではない...

『２スーの居酒屋』——にせの田舎の結婚式友人たちが集まって花嫁・義母・花婿の友人・村長などの役を割り振り、本物の田舎の結婚式のように仮装して騒ぐというブルジョワの週末の悪ふざけです。1920〜30年代のフランスのブルジョワ層では非常に一般的...

ジョルジュ・シムノンの『死んだガレ』事件の結末は、ガレ本人による「他殺に見せかけた自殺」でした。被害者の動機は保険金の支払いだけでなく、もっと自分の人生における複雑な思いがあったと思います。メグレシリーズは、事件のトリック、犯罪の動機、意外...

メグレは自己紹介するときは、司法警察部や、第１機動隊などと言っているが、パリ警視庁とは違うのだろうか？「警察の｜方ですか」「そうです。｜｜司法警察です」司法警察（Police Judiciaire）フランスの｜捜査専門の｜警察組織です。｜｜...

『怪盗レトン第五章』に、これらの人物の名前が出てくる。何者か？Maigret agissait comme les autres. Comme les autres aussi il usait des outils extraordina...

‘Do you remember a nurse―or an ayah?'「看護婦や｜アーヤは｜覚えている？」‘Not an ayah―Nannie. | remember Nannie because she stayed for som...

イギリスでは、家に固有の名前（house name）をつける習慣が古くからあります。これは単なる飾りではなく、もともとは住所の役割を果たしていました。この文化は中世までさかのぼる歴史を持っています。中世 ― 番地がなかった時代中世のイギリス...