サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男（対訳）｜第二章 ムッシュー＝ヴァン＝ダム
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ハイブリッドラボ
サン=フォリアン教会の首吊り男 グリーン家殺人事件 CHAPTER II. The Investigation Opens
第二章 調査開始(Tuesday, November 9; 11 a. m.)When Chester Greene entered it was obvious he was under a nervous strain; but his...
オランダの殺人 オランダの殺人 第二章 バースの帽子
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（２０２５年１１月２３日現在）Megret Hollande-2.BESダウンロードUn crime en Holla...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第二章 サザン・クロス号の乗員たち
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン 第二章 億万長者たちの友人
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第二章 救援依頼
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第二章 小口現金
La danseuse du Gai-Moulin『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月9日現在未作成）moulin-02ダウンロード１４ ...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第二章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、途中まで）paddington-02.BESダウンロード第２章（ページ９）マギリカディ夫人...
愛国殺人 愛国殺人｜第二章 さん、しい、そのドア閉めて
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズの怪事件｜第二章 七月十六日と十七日
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場 第二章 黄色い靴
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在 作成中）terre-neuvas-02ダウンロード二人は｜並んで｜歩いた。｜｜お互いを｜見...
男の首 男の首｜第二章 眠る男
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月3日現在）tete-homme-02ダウンロードLa tête d’un homme（1931）１４判...
大いなる眠り 大いなる眠り｜第三章 リーガン夫人
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月9日現在未作成）big-sleep-03ダウンロード１６部屋は｜広すぎた。｜｜天井は｜高すぎた。｜｜扉...
霧の港 霧の港｜第三章 食糧棚（対訳）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年6月7日現在）brumes-03ダウンロードフラン語学習のための対訳版３０— Ouvrez, Julie ...
影絵 影絵｜第三章 ピガールのカップル
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月6日現在未作成）chinoise-03ダウンロード２０朝の｜八時ごろ｜自宅を｜出たとき、｜メグレには｜...
２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第三章 二艘のボート
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月14日現在未作成）ダウンロード２５ メグレは｜ヴィエイユ＝ギャルソンの｜テラスで｜一人で｜昼食を｜とっ...
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第三章 ミサの少年
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月10日現在）fiacre-03ダウンロード２４景色を｜歪めて見せる｜太陽も｜なく、｜輪郭を｜ぼかす｜ど...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第三章 助産婦
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月22日現在）flamands-03ダウンロード２５いつものように、｜メグレは｜朝八時には｜もう｜起きて...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第三章 アンリ・ガレの答え
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-03ダウンロードページ２５第三章 アンリ・ガレの答えメグレは｜リシャール...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第三章 ピクピュ通りの薬草店
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード25第三章 ピクピュ街の薬草店 口が｜きける...
オランダの殺人 オランダの殺人 第三章 波止場のネズミクラブ
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（２０２５年１１月２３日現在）Megret Hollande-3.BESダウンロードUn crime en Holla...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第三章 メアリーのネックレス
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第三章 一束の髪の毛
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第三章 ジュヌヴィエーヴ荘にて
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第三章 肩幅の広い男
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月9日現在未作成）moulin-03ダウンロード２５ 微笑む倦怠 ― アデルという女 アデルは｜起きたば...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第三章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、途中まで）paddington.BESダウンロード第３章ページ１３「深刻では｜なかった？｜...
愛国殺人 愛国殺人｜ごお、ろく、薪（たきぎ）を拾って
ごお、ろく、薪（たきぎ）を拾ってITwenty-four hours later Japp rang Poirot up. His tone was bitter. ‘Wash-out! The whole thing!’24時間後、ジャッ...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズの怪事件 第三章 悲劇の夜
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第三章 顔のない写真
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在）terre-neuvas-03ダウンロードページ24「……それに｜船長の｜給料に｜引けを｜と...
男の首 男の首｜第三章 破られた手紙
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月29日現在未作成）tete-homme-03ダウンロードLa tête d’un homme（1931...