ギリシャ語 【基本】接語
接語には、後接語と前接語がある。これらは単独ではアクセントを持たず、隣接する単語に依存して発音やアクセントが決まります。1. 後接語（Proclitics, Προκλιτικά）後接語は、自身のアクセントを持たず、後続する単語に密接して発...
ハイブリッドラボ
ギリシャ語 ギリシャ語 【基本】接頭辞
古典ギリシャ語における接頭辞（prefixes, προθέματα）は動詞や名詞の語幹に付加され、語の意味やニュアンスを修飾・変化させます。以下は、古典ギリシャ語の一般的な接頭辞の一覧とその意味です。古典ギリシャ語の代表的な接頭辞1. 空...
ギリシャ語 【基本】子音の発音
基本の子音（閉鎖音）唇や歯、喉の奥（軟口蓋）で息の流れを一旦ストップさせる１．息をストップする位置による区別① 唇音：唇の位置で息の流れをストップする。パ行（π）、バ行（β）、プハ行（φ）② 歯音：歯の位置で息の流れをストップする。タ行、ダ...
ラテン語 【ラテン語】二重母音の長母音の消滅
ラテン語には厳密な意味で「二重母音の長母音」は存在しない。ラテン語における二重母音（ae、ui、ei、ui、oe、au、eu）は、それ自体が1つの音節として扱われ、長さの区別（短い二重母音と長い二重母音）をもつことはない。ラテン語には二重母...
ギリシャ語 【基本】マクロン記号「ᾱ」の入力
長母音の「ᾱ」（アー）、α の上にバーが付く「マクロン記号」を入力する方法。通常のギリシア語原文には出てこないが、発音を区別するため教科書や辞書では必要となる。下マクロンは、正確に短母音を表す時に使われるので、通常は不要。ポリトニック入力で...
ギリシャ語 【基本】ポリトニック
PolytonicPolytonic（ポリトニック） とは、主に古典ギリシャ語や中世ギリシャ語の表記で使われる「多音符アクセント」システムのことを指します。これは、ギリシャ語の文字の上にさまざまな種類のアクセント記号や気息記号を付けて、単語...
ギリシャ語 【基本】気息記号とアクセント
練習問題２−１σοφίᾱ：ソピアー（知恵）φωνή：ポーネー（声）ψῡχή：プシューケー（魂）ὀρχήστρᾱ：オルケーストラー（舞台）ἄγγελος：アンゲロス（使者）ἅρμονίᾱ：ハルモニアー（調和）αὐτός：アウトス（自身）οἶκ...
ギリシャ語 【動詞】規則動詞
動詞は主語の「人称」と「数」によって語形変化（活用）する。（名詞は、）ω動詞 παύω：パウオー（止める）の活用単数複数１人称παύω：パウオーπαύομεν：パウオメン２人称παύεις：パウエイスπαύετε：パウエテ３人称παύει：...
翻訳研究 翻訳研究｜ノワール小説とは——フィリップ・マーロウ
ノワール小説とは1930〜50年代の｜アメリカで｜生まれた｜犯罪小説の｜ジャンルです。フランス語で｜「黒」を｜意味する｜「noir」が｜語源で、｜暗く、｜退廃的な｜雰囲気が｜特徴です。主な｜特徴舞台：都市の｜裏社会、｜夜の｜街、｜雨、｜薄暗...
パソコンとインターネット 点訳研究｜Claude（クロード）の点訳用翻訳の設定
現在、翻訳には、chatGPTではなく、Claudeを使っています。chatGPTとは、意思疎通？がなかなか上手くいかなくて仲良くなれず、イライラして喧嘩することも多かったです（笑）でも、クロードとは相性も良く上手くいってます。無料プランで...