死んだガレ氏 死んだガレ｜第七章 モエルスの耳
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月5日現在未完成）gallet-07ダウンロード71ページの翻訳です。第七章 モエルスの耳気温は｜相変わ...
ハイブリッドラボ
死んだガレ氏 
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第七章 三人
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード68ページ第七章 三人リエージュには｜日刊紙が...
オランダの殺人 オランダの殺人 第七章 ヴァン＝ハッセルト＝カフェでのランチ
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第七章 曲がったペダル
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第七章 三回目の｜幕間
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-07ダウンロードPietr le LettonChapter ⅦTro...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第二十八章 旅の終わり
第二十八章 旅の終わりあの夜の｜その後の｜出来事は、｜私の｜記憶の中で｜混乱している。｜｜ポワロは｜私の｜繰り返す｜質問に｜まったく｜耳を｜貸さなかった。｜｜ルノー夫人の｜寝室の｜変更を｜なぜ｜教えなかったと、｜フランソワーズを｜激しく｜責...
ゴルフ場殺人事件 第七章 謎のドーブリュイユ夫人
The Mysterious Madame DaubreuilAs we retraced our steps to the house, M. Bex excused himself for leaving us, explaining ...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第七章 奇妙な旅
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月22日現在未作成）moulin-07ダウンロード７２「新聞記者が｜押しかけて来る｜ことは｜ないでしょう...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第七章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード51ページの原文を確認します。51ページを...
愛国殺人 愛国殺人｜メイドは告白する
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第七章 ポワロ恩を返す
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第七章 家族のように
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月8日現在未完成）terre-neuvas-07ダウンロード６８自然と｜そうなってしまい、｜なかなか｜抜...
大いなる眠り 大いなる眠り｜第八章 消失
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月19日現在未作成）big-sleep-08ダウンロード３４スターンウッド邸の｜脇扉の｜細い｜格子窓の｜...
影絵 影絵｜第八章 看病人
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月8日現在未作成）chinoise-08ダウンロード８２心臓を｜患っていた。｜｜本人も｜知っていた。ニー...
２スーの居酒屋 ２スーの居酒屋｜第八章 ジェームスの愛人
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月19日現在未作成）deux-sous-08ダウンロード７８公認会計士は｜手を｜こすりながら、｜意味あり...
サン・フィアクル殺人事件 サン・フィアクル殺人事件｜第八章 晩餐への招待
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月16日現在）fiacre-08ダウンロード７７「また｜電話か」と、｜メグレは｜メタイエが｜もう一度｜立...
メグレとフランドル人たち メグレとフランドル人たち｜第八章 ウルスラ会への訪問
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月27日現在）flamands-08ダウンロード８０帽子が｜引き上げられた｜場所の｜近くには、｜小さな｜...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第八章 ムッシュー・ジャコブ
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月8日現在未完成）gallet-08ダウンロード８２ページ第八章 ムッシュー・ジャコブ「少し｜待って、｜...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第八章 クラン少年
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月5日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード７９ページ第八章 クラン少年ぎりぎりだった。｜...
オランダの殺人 オランダの殺人 第八章 メグレと若い娘たち
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第八章 １０号室
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第八章 メグレ、本気になる
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゴルフ場殺人事件 第八章 思いがけない再会
An Unexpected MeetingWe were up at the Villa betimes next morning. The man on guard at the gate did not bar our way this...
ゲ・ムーランの踊り子 ゲ・ムーランの踊り子｜第八章 ジャンヌの店
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月23日現在未作成）moulin-08ダウンロード８２「じっとしててよ、｜見られるでしょ」と｜太った｜娘...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第八章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード57ページの原文を確認します。57ページを...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第八章 新たな疑惑
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第八章 酔った水夫
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月30日現在未完成）terre-neuvas-08ダウンロード７９メグレが｜病院を｜出たのは｜深夜少し｜...
男の首 男の首｜第八章 屋敷の中の男
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月29日現在未作成）tete-homme-08ダウンロードLa tête d’un homme（1931...
大いなる眠り 大いなる眠り｜第九章 運転手
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月19日現在未作成）big-sleep-09ダウンロード３７翌朝は｜明るく、｜澄んで、｜晴れていた。｜｜...
影絵 影絵｜第九章 年金の男
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年5月9日現在未作成）chinoise-09ダウンロード９３「まず、｜あの二人は｜いつも｜けんかばかり｜して...