サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第八章 クラン少年
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月5日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード７９ページ第八章 クラン少年ぎりぎりだった。｜...
J.J.Franky
サン=フォリアン教会の首吊り男 
死んだガレ氏 死んだガレ｜第五章 つましい恋人たち
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月5日現在未完成）gallet-05ダウンロードページ49の内容を確認します。ページ49の翻訳です。その...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第四章 王党派を騙した詐欺師
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-04ダウンロードページ３８第四章 王党派を騙した詐欺師二度目の｜オテル・...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第三章 アンリ・ガレの答え
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-03ダウンロードページ２５第三章 アンリ・ガレの答えメグレは｜リシャール...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第二章 眼鏡の青年
Gallet décédé（1931）『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gallet-02ダウンロードページ１５第二章 ...
死んだガレ氏 死んだガレ｜第一章 厄介な仕事
Gallet décédé（1931）『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月14日現在完成）galletダウンロード第一章 厄介な仕事ページ...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第七章 三人
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月2日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード68ページ第七章 三人リエージュには｜日刊紙が...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第五章 アデルとその連れ
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在 作成中）terre-neuvas-05ダウンロードページ４５電話が｜鳴った。｜｜レオンが｜飛...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第四章 苛立ちの中で
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在 作成中）terre-neuvas-04ダウンロードページ35「わたしは」と｜フェカンの｜警察...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場｜第三章 顔のない写真
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在）terre-neuvas-03ダウンロードページ24「……それに｜船長の｜給料に｜引けを｜と...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第六章 首吊り人たち
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月1日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード５８ページ第六章 首吊り人たち夜の｜九時だった...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第五章 リュザンシーの故障
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード46ページ第五章 リュザンシーの故障夕暮れの...
テールヌヴァの溜まり場 テールヌヴァの溜まり場 第二章 黄色い靴
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在 作成中）terre-neuvas-02ダウンロード二人は｜並んで｜歩いた。｜｜お互いを｜見...
パソコンとインターネット 点訳研究｜AIが変える点字翻訳の未来
点字図書館で点字図書を流通させるには、「点訳の手引き」に基づいた同品質の点字図書を揃える必要があります。この「同品質」という基準を実現するために、AIが大きな役割を果たせるのではないかと考えています。点訳特化型AIの可能性大規模言語モデルの...
パソコンとインターネット 点訳研究｜Claude（クロード）の点訳用翻訳の設定
現在、翻訳には、chatGPTではなく、Claudeを使っています。chatGPTとは、意思疎通？がなかなか上手くいかなくて仲良くなれず、イライラして喧嘩することも多かったです（笑）でも、クロードとは相性も良く上手くいってます。無料プランで...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第四章 思いがけない訪問者
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在未完成）gibbets-04ダウンロード第四章｜｜思いがけない｜訪問者その家は｜新しかった。...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第三章 ピクピュ通りの薬草店
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード25第三章 ピクピュ街の薬草店 口が｜きける...
作品背景 作品背景｜司法警察とは？パリ警視庁とは違うのか
メグレは自己紹介するときは、司法警察部や、第１機動隊などと言っているが、パリ警視庁とは違うのだろうか？「警察の｜方ですか」「そうです。｜｜司法警察です」司法警察（Police Judiciaire）フランスの｜捜査専門の｜警察組織です。｜｜...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第九章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード65ページの翻訳です。第九章ルーシーの｜見...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第二章 ムッシュー＝ヴァン＝ダム（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード14ブレーメンの新聞は、ルイ・ジュネというフ...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第二章 ムッシュー＝ヴァン＝ダム
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）gibbets-02.BESダウンロード14ブレーメンの｜新聞は、｜ルイ・ジュネとい...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第八章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード57ページの原文を確認します。57ページを...
ハイブリッドラボ パディントン発４時５０分｜第八章（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード57ページの原文を確認します。57ページを...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男｜第一章 メグレ警部の犯罪
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在）gibbets.BESダウンロード3Ⅰ メグレ警部の犯罪何が｜起きているのか、｜だれも｜気...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第七章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード51ページの原文を確認します。51ページを...
ハイブリッドラボ パディントン発４時５０分｜第七章（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、未完成）paddington.BESダウンロード51ページの原文を確認します。51ページを...
パディントン発４時５０分 パディントン発４時５０分｜第六章
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、途中まで）paddington.BESダウンロード第六章数分後、｜やや｜青ざめた｜顔の｜ル...
ハイブリッドラボ パディントン発４時５０分｜第六章（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、途中まで）paddington.BESダウンロード第六章数分後、やや青ざめた顔のルーシーは...
サン=フォリアン教会の首吊り男 サン=フォリアン教会の首吊り男（対訳）｜第一章 メグレ警部、罪を犯す（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
ハイブリッドラボ パディントン発４時５０分｜第五章（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、途中まで）paddington.BESダウンロード第５章（ページ３１）「公園で少しアイアン...