ゴルフ場殺人事件 第十章 ガブリエル・ストナー（一般版）
Gabriel Stonorガブリエル・ストナーThe man who entered the room was a striking figure. Very tall, with a well knit athletic frame, ...
J.J.Franky
ゴルフ場殺人事件 
ゴルフ場殺人事件 第九章 ジロー警部の手がかり
M. Giraud Finds Some Cluesジロー警部、いくつかの手がかりを発見するIn theSalonI found the examining magistrate busily interrogating the old g...
ゴルフ場殺人事件 第九章 ジロー警部の手がかり（一般版）
M. Giraud Finds Some Cluesジロー警部、いくつかの手がかりを発見するIn theSalonI found the examining magistrate busily interrogating the old g...
ゴルフ場殺人事件 第八章 思いがけない再会
An Unexpected MeetingWe were up at the Villa betimes next morning. The man on guard at the gate did not bar our way this...
ゴルフ場殺人事件 第八章 思いがけない再会（一般版）
An Unexpected MeetingWe were up at the Villa betimes next morning. The man on guard at the gate did not bar our way this...
ゴルフ場殺人事件 第七章 謎のドーブリュイユ夫人（一般版）
The Mysterious Madame DaubreuilAs we retraced our steps to the house, M. Bex excused himself for leaving us, explaining ...
ゴルフ場殺人事件 第七章 謎のドーブリュイユ夫人
The Mysterious Madame DaubreuilAs we retraced our steps to the house, M. Bex excused himself for leaving us, explaining ...
ゴルフ場殺人事件 第六章 犯行現場
The Scene of the CrimeBetween them, the doctor and M. Hautet carried the unconscious woman into the house. The commissar...
ゴルフ場殺人事件 第六章 犯行現場（一般版）
The Scene of the CrimeBetween them, the doctor and M. Hautet carried the unconscious woman into the house. The commissar...
ゴルフ場殺人事件 第五章 ルノー夫人の話
CHAPER ⅤMrs. Renauld’s Story私たちがホールに到着すると、オート検事がすでに待っており、全員で階上へと向かった。フランソワーズが先頭に立ち、道案内をしてくれた。ポワロが、階段をジグザグに登っていくので不思議に思って...
ゴルフ場殺人事件 第五章 ルノー夫人の話（一般版）
CHAPER ⅤMrs. Renauld’s Story私たちがホールに到着すると、オート検事がすでに待っており、全員で階上へと向かった。フランソワーズが先頭に立ち、道案内をしてくれた。ポワロが、階段をジグザグに登っていくので不思議に思って...
ゴルフ場殺人事件 第四章 ”ベラ”からの手紙
CAPTER ⅣThe Letter Signed “Bella”Françoise had left the room. The magistrate was drumming thoughtfully on the table.フランソ...
ゴルフ場殺人事件 第四章 ”ベラ”からの手紙（一般版）
CAPTER ⅣThe Letter Signed “Bella”Françoise had left the room. The magistrate was drumming thoughtfully on the table.フランソ...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第三章 ジュヌヴィエーヴ荘にて
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第三章 ジュヌヴィエーヴ荘にて（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第二章 救援依頼
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第二章 救援依頼（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第一章 旅の道連れ
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ゴルフ場殺人事件 ゴルフ場殺人事件｜第一章 旅の道連れ（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
スタイルズ荘の怪事件 第十三章 ポワロの説明（一般版）
CHAPTER XIII.POIROT EXPLAINS“Poirot, you old villain,” I said, “I’ve half a mind to strangle you! What do you mean by de...
スタイルズ荘の怪事件 第十三章 ポワロの説明
CHAPTER XIII.POIROT EXPLAINS“Poirot, you old villain,” I said, “I’ve half a mind to strangle you! What do you mean by de...
スタイルズ荘の怪事件 第十二章 最後の輪
CHAPTER XII.THE LAST LINK最後の手がかりPoirot’s abrupt departure had intrigued us all greatly. Sunday morning wore away, and st...
スタイルズ荘の怪事件 第十二章 最後の輪（一般版）
CHAPTER XII.THE LAST LINK最後の手がかりPoirot’s abrupt departure had intrigued us all greatly. Sunday morning wore away, and st...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第十一章 検察側の主張（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第十一章 検察側の主張
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第十章 逮捕（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第十章 逮捕
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第九章 ドクター＝バウアースタイン
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第八章 新たな疑惑
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
スタイルズ荘の怪事件 スタイルズ荘の怪事件｜第七章 ポワロ恩を返す
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...