作品背景 作品背景｜イギリスの「nanny（ナニー）」と「ayah（アーヤ）」
‘Do you remember a nurse―or an ayah?'「看護婦や｜アーヤは｜覚えている？」‘Not an ayah―Nannie. | remember Nannie because she stayed for som...
作品背景
作品背景 
作品背景 作品背景｜アメリカ禁酒法時代の船舶事情
— ・・・Des Américains, peu après notre mariage, armaient le Seeteufel sous le nom d’un armateur allemand... Et, précisémen...
作品背景 作品背景｜ベルトン、レイス、ロカール？
『怪盗レトン第五章』に、これらの人物の名前が出てくる。何者か？Maigret agissait comme les autres. Comme les autres aussi il usait des outils extraordina...
作品背景 作品背景｜司法警察とは？パリ警視庁とは違うのか
メグレは自己紹介するときは、司法警察部や、第１機動隊などと言っているが、パリ警視庁とは違うのだろうか？「警察の｜方ですか」「そうです。｜｜司法警察です」司法警察（Police Judiciaire）フランスの｜捜査専門の｜警察組織です。｜｜...