怪盗レトン 怪盗レトン｜第十三章 二人のピエトル
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-03.BESダウンロードPietr le LettonChapter ...
怪盗レトン 
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第十二章 拳銃を持つ女（対訳付き）（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-03.BESダウンロードフランス学習のための対訳付きPietr le ...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第十二章 拳銃を持つ女（対訳付き）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-03.BESダウンロードフランス学習のための対訳付きPietr le ...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第十一章 追跡の｜一日（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-11ダウンロードPietr le LettonChapter Ⅺ La...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第十一章 追跡の｜一日
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-11ダウンロードPietr le LettonChapter Ⅺ La...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第十章 オズワルド・オッペンハイム、戻る（対訳付き）（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-03.BESダウンロードPietr le LettonChapter ...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第十章 オズワルド・オッペンハイム、戻る（対訳付き）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-03.BESダウンロードPietr le LettonChapter ...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第九章 殺し屋 （一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第九章 殺し屋
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
パソコンとインターネット 点訳研究｜翻訳・点訳で使うAIならClaude（クロード）か？
最近は、いろいろな作業に特化したAIが登場しています。私もハイブリッドラボの作業をする上では、「chatGPT（有料版）」にお世話になっています。理由は簡単で、「画像生成が無制限で優秀だから」です。翻訳作業で場面のイメージ、いわゆる「挿絵」...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第八章 メグレ、本気になる（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第八章 メグレ、本気になる
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...