作品アーカイブ 怪盗レトン｜第七章 三回目の｜幕間（一般版）
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-07ダウンロードPietr le LettonChapter ⅦTro...
作品アーカイブ 怪盗レトン 怪盗レトン｜第七章 三回目の｜幕間
『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年2月18日現在未完成）letton-07ダウンロードPietr le LettonChapter ⅦTro...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第六章 ル・ロワ・ド・シシルにて（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第六章 ル・ロワ・ド・シシルにて
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
作品背景 作品背景｜ベルトン、レイス、ロカール？
『怪盗レトン第五章』に、これらの人物の名前が出てくる。何者か？Maigret agissait comme les autres. Comme les autres aussi il usait des outils extraordina...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第五章 酔ったロシア人（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第五章 酔ったロシア人
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
怪盗レトン 作品背景｜アメリカ禁酒法時代の船舶事情
— ・・・Des Américains, peu après notre mariage, armaient le Seeteufel sous le nom d’un armateur allemand... Et, précisémen...
作品アーカイブ 怪盗レトン｜第四章 ゼーテウフェル号の二等航海士（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
怪盗レトン 怪盗レトン｜第四章 ゼーテウフェル号の二等航海士
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
世界 世界史｜「イギリス」はいつまでも「イギリス」！？
現代のイギリスの正式名称United Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Kingdom→ 連合王国Great Britain→ グレートブリテン島（イングランド・スコット...
作品背景 作品背景｜イギリスの「nanny（ナニー）」と「ayah（アーヤ）」
‘Do you remember a nurse―or an ayah?'「看護婦や｜アーヤは｜覚えている？」‘Not an ayah―Nannie. | remember Nannie because she stayed for som...