翻訳 「翻訳」は、作品を日本語に移し替える試みであると同時に、言葉や表記を探る実験でもあります。このカテゴリーの文章には、点訳の研究としてマス空け記号「｜」を挿入し、日本語のリズムや切れ目を検証しています。
コナン・ドイル 赤毛連盟 Ver.0.1（2025/9/9 公開）注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」 … 1マスあけ「｜｜」 … 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています... 2025.08.11 コナン・ドイルシャーロック・ホームズの冒険ミステリー翻訳
