「翻訳」は、作品を日本語に移し替える試みであると同時に、言葉や表記を探る実験でもあります。このカテゴリーの文章には、点訳の研究としてマス空け記号「｜」を挿入し、日本語のリズムや切れ目を検証しています。
著作権保護のため、作品は点字の研究を目的として視覚障害関係者のみに公開しております。
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第七章 ヴァン＝ハッセルト＝カフェでのランチ
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第六章 手紙
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
ガストン・ルルー 黄色い部屋の秘密 第一章 ここから話がわからなくなる
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ローマ帽子の謎 ローマ帽子の謎｜第１部 序文
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第五章 ジャン＝デュクロの推理
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第四章 アムステルディープに浮く丸太
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第三章 波止場のネズミクラブ
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第二章 バースの帽子
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
プロヴィダンス号の馬曳き 保護中: プロヴィダンス号の馬曳き 第十一章
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード:
オランダの殺人 保護中: オランダの殺人 第一章 牛といた娘
このコンテンツはパスワードで保護されています。閲覧するには以下にパスワードを入力してください。 パスワード: