『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年4月29日現在未作成）
La tête d’un homme（1931）
６６
「貴重な｜ご意見を｜申し上げましょうか、｜警部さん？」
ラデクは｜声を｜落として、｜連れの方へ｜身を｜乗り出した。
「あなたが｜何を｜考えるか、｜前もって｜わかっています！｜｜でも｜そんなことは｜まったく｜どうでも｜いいんです。｜｜それでも｜ご意見を、｜ご忠告を｜申し上げましょう。｜｜このままに｜しておきなさい！｜｜あなたは｜ひどい｜失策を｜犯し続けています」
メグレは｜身動きも｜せず、｜目を｜真っすぐ｜前に｜向けていた。
「しかも｜あなたは｜間違い続けるでしょう。｜｜何も｜わかっていないのだから」
チェコ人は｜徐々に｜興奮してきたが、｜くぐもった、｜非常に｜特徴的な｜興奮の｜仕方だった。｜｜メグレは｜彼の手に｜気づいた。｜｜長くて、｜驚くほど｜白く、｜そばかすが｜点々と｜ついていた。｜｜手が｜伸び、｜会話に｜独自の｜形で｜参加しているように｜見えた。
「あなたの｜職業的な｜能力を｜疑っているのでは｜ありません！｜｜何も｜わからないのは、｜最初から｜間違った｜前提で｜進んでいるからです。｜｜そうなると｜すべてが｜間違いで、｜発見することも｜すべて｜最後まで｜間違いに｜なります。｜｜一方、｜手がかりに｜なり得た｜いくつかの｜点を｜見逃しています。
一例を｜挙げましょう！｜｜この｜話における｜セーヌ川の｜役割に｜気づいていないと｜認めてください！｜｜サン＝クルーの｜別荘は｜セーヌ川の｜そばです！｜｜ムッシュー＝ル＝プランス通りは｜セーヌ川から｜五百メートルです！｜｜新聞に｜よれば｜脱走後に｜死刑囚が｜逃げ込んだ｜シタンゲットは｜セーヌ川の｜そばです！｜｜両親は｜セーヌ川の｜そばの｜ナンディに｜住んでいます」
６７
チェコ人の｜目が｜笑っていたが、｜顔の｜残りの｜部分は｜真剣だった。
「困りましたね、｜そうでしょう？｜｜私が｜自分から｜網に｜飛び込んでいるように｜見えます。｜｜あなたは｜何も｜聞かないのに、｜私から｜あなたが｜ぜひ｜私を｜起訴したい｜事件の｜話をしに｜来ました。｜｜しかし｜どうやって、｜なぜ？｜｜私は｜ウルタンとは｜何の関係も｜ない！｜｜クロスビーとも｜関係ない！｜｜ヘンダーソン夫人とも、｜女中とも｜関係ない！｜｜あなたが｜私に｜対して｜挙げられる｜唯一のことは、｜昨日｜あの｜ジョゼフ・ウルタンが｜ここら辺を｜うろついて、｜私を｜見張っていたように｜見えたということだけです。｜｜それが｜本当かも｜しれないし、｜そうでないかも｜しれない。｜｜とにかく｜私は｜二人の｜警官に｜守られて｜店を｜出ました。
しかし｜それが｜何を｜証明するのですか？
あなたには｜何も｜わからない、｜永遠に｜わからないと｜言っています。
この｜事件で｜私が｜何を｜しているか？｜｜何も｜していない！｜｜あるいは｜すべてを！
知性ある｜人間、｜いや｜知性以上の｜人間が、｜何も｜することが｜なく、｜一日中｜考えて｜過ごし、｜自分の｜専門に｜関わる｜問題を｜研究する｜機会を｜得たとしましょう。｜｜犯罪学と｜医学は｜隣接していますから」
まるで｜聞いていないように｜見える｜メグレの｜無動作が｜ラデクを｜苛立たせた。｜｜声を｜上げた。
「どう｜思いますか、｜警部さん？｜｜間違っていると｜認め｜はじめましたか？｜｜まだ？｜｜もう一つ｜申し上げましょう。｜｜手中に｜犯人を｜つかんでいながら｜釈放したのは｜誤りでした。｜｜代わりの｜犯人が｜見つからないかも｜しれないし、｜その男も｜逃げるかも｜しれないのだから。
さっき｜間違った｜前提と｜言いました。｜｜新たな｜証拠を｜見せましょうか？｜｜同時に｜私を｜逮捕するための｜口実も｜お教えしましょうか？」
ウォッカを｜一気に｜飲み干し、｜ソファに｜もたれて｜上着の｜外ポケットに｜手を｜突っ込んだ。
取り出した｜手には｜十枚｜綴りの｜束に｜まとめた｜百フラン札が｜いっぱいに｜あった。｜｜十束｜あった。
６８
「新札だ、｜そこに｜気づけ」と｜ラデクは｜言った。
「つまり、｜出どころを｜たやすく｜突き止められる｜札だ。｜｜探してみろ。｜楽しめ。｜それとも、｜寝に行くほうが｜いいなら、｜それを｜勧めるがな」
彼は｜立ち上がった。｜｜メグレは｜座ったままで、｜パイプから｜濃い煙を｜ひと吹かししながら、｜ラデクを｜足もとから｜頭まで｜見上げた。
客たちが｜ぼつぼつ｜入り始めていた。
「逮捕するのか。｜」
警部は｜すぐには｜答えなかった。｜｜札束を｜手に取り、｜しばらく｜眺めてから、｜ポケットへ｜しまった。
やがて｜警部も｜立ち上がったが、｜あまりに｜ゆっくりだったので、｜チェコ人の｜顔が｜ぴくりと｜こわばった。｜｜メグレは｜そっと｜二本の指を｜彼の肩に｜置いた。
それは｜本領を｜発揮した日の｜メグレだった。｜｜力強く、｜自信に満ち、｜悠然としていた。
「聞け、｜坊や！」
その言い方は、｜ラデクの｜調子、｜神経質な｜姿つき、｜鋭く｜きらめく｜別種の知性を｜宿した｜目つきと、｜何とも｜鮮やかな｜対照を｜なしていた。
メグレが｜相手より｜二十歳｜年上であることが、｜はっきり｜感じられた。
「聞け、｜坊や！」
聞こえていた｜ジャンヴィエは、｜笑い出さぬよう、｜やっとのことで｜こらえていた。｜｜ついに｜上司が｜戻ってきた｜うれしさを｜抑えていたのである。
だが｜当のメグレは、｜相変わらず｜人のよい｜無造作さで、｜ただ｜こう｜付け加えただけだった。
「そのうち、｜また｜会おう！」
そう言うと、｜彼は｜バーテンダーに｜会釈し、｜両手を｜ポケットへ｜突っ込み、｜店を｜出ていった。
「たぶん｜この札です。｜｜ですが、｜確認してみます。｜」と、｜ジョルジュ５世ホテルの｜係員が、｜メグレから｜渡された｜紙幣を｜調べながら｜言った。
数分後、｜彼は｜銀行へ｜電話を｜つないでいた。
「もしもし。｜｜きのうの朝、｜私が｜受け取らせた｜百フラン札｜百枚の｜番号は、｜控えてありますか。」
６９
彼は｜それらを｜鉛筆で｜書き留め、｜受話器を｜置き、｜警部の｜方へ｜向き直った。
「間違いありません！｜｜面倒な｜ことには｜なりませんよね？」
「まったく。｜｜クロスビー夫妻は｜部屋に？」
「三十分ほど前に｜お出かけに｜なりました」
「実際に｜出て行くのを｜見たのか？」
「今｜あなたを｜見ているのと｜同じように」
「ホテルには｜出入口が｜いくつある？」
「二つです、｜ですが｜もう一つは｜従業員用です」
「昨夜｜三時ごろに｜帰ったと｜言っていたな。｜｜その後｜誰か｜訪ねてきたか？」
フロアの係員、｜客室係、｜ドアマンに｜確認した。
メグレは｜その結果、｜クロズビー夫妻が｜午前三時から｜十一時まで｜部屋を｜出ていないこと、｜また｜誰も｜中に｜入っていないことを｜確認した。
「ボーイに｜手紙を｜頼んでもいないのか？」
何もなかった！｜｜一方で、｜前日の｜午後四時から｜翌朝七時まで、｜ジャン・ラデクは｜モンパルナス警察署に｜拘束されており、｜外部と｜連絡することは｜不可能だった。
ところが｜朝七時には、｜彼は｜無一文で｜歩道に｜立っていた｜｜八時ごろには、｜モンパルナス駅で｜ジャンヴィエを｜まいている。
そして｜十時には、｜クーポールで｜発見され、｜少なくとも｜一万一千フランを｜所持していた。｜｜そのうち｜一万フランは、｜間違いなく｜前夜｜ウィリアム・クロスビーの｜ポケットに｜あった金だ。
「上を｜少し｜見せてもらって｜いいか？」
支配人は｜困った様子だったが、｜最終的に｜許可し、｜エレベーターで｜メグレは｜三階へ｜上がった
そこは｜ありふれた｜高級ホテルの｜一室で、｜二つの寝室と｜二つの化粧室、｜それに｜居間と｜夫人の｜小部屋から｜成っていた。
ベッドは｜まだ｜乱れたままで、｜朝食も｜片付けられていない。
召使いは｜アメリカ人の｜タキシードを｜ブラシで｜整えており、｜別の部屋では｜イブニングドレスが｜椅子に｜投げ出されていた
７０
煙草入れ、｜女性用のバッグ、｜ステッキ、｜ページの｜切られていない｜小説などが｜テーブルに｜散らかっていた。
メグレは｜大通りに｜出て、｜リッツへ｜向かった。｜｜支配人が、｜クロスビー夫妻が｜エドナ・ライヒベルクと共に｜前夜｜18番テーブルを｜使ったことを｜確認した。｜｜九時ごろ｜到着し、｜二時半前には｜帰らなかった。｜｜支配人は｜異常な｜ことは｜何も｜気づかなかったと｜言った。
「それでも｜あの｜紙幣が」｜と｜メグレは｜ヴァンドーム広場を｜横切りながら｜ぼそりと｜言った。
突然｜立ち止まり、｜リムジンの｜泥よけに｜ぶつかりそうに｜なった。
「なぜ｜ラデクは｜私に｜あれを｜見せたのか？｜｜さらに｜困ったことに、｜今は｜私が｜持っていて、｜合法的な｜説明が｜できない。｜｜それに｜セーヌ川の｜話も」
考える｜間も｜なく、｜突然｜車を｜止めた。
「ナンディまで｜どのくらい｜かかりますか？｜｜コルベイユより｜少し｜先です」
「一時間ほど。｜｜道が｜ぬかるんでいます」
「出発！｜｜タバコ屋の前で｜降ろしてください」
メグレは｜車の｜隅に｜どっかりと｜座り、｜内側が｜曇り、｜外側が｜雨粒で｜覆われた｜窓の中で、｜好きな｜時間を｜過ごした。
休みなく｜パイプを｜吸い、｜オルフェーヴル河岸で｜有名な｜巨大な｜黒い｜外套に｜暖かく｜包まれていた。
郊外の｜風景が｜流れ、｜やがて｜十月の｜田園地帯に｜なり、｜時折｜二つの｜切妻屋根の間や｜葉の｜落ちた｜木々の間から｜くすんだ｜セーヌ川の｜帯が｜見えた。
「ラデクが｜話し、｜紙幣を｜見せた｜理由は｜一つしかない。｜｜新たな｜謎を｜私の｜前に｜投げつけて、｜一時的に｜捜査を｜別の方向へ｜向けたかったのだ。｜｜しかし｜なぜ？｜｜ウルタンに｜逃げる｜時間を｜与えるためか？｜｜クロスビーを｜罠に｜かけるためか？｜｜同時に｜自分自身も｜危うく｜している！」
そして｜警部は｜チェコ人の｜言葉を｜思い出していた。
『最初から｜すべての｜前提が｜間違っていた』
７１
当然だ！｜｜重罪院が｜すでに｜判決を｜下していたのに、｜メグレが｜追加捜査を｜認めさせたのも、まさに｜そのことを｜理解していたからでは｜なかったのか？
しかし｜どの｜程度、｜どのように｜間違っていたのか？｜｜細工が｜できないはずの｜物的証拠が｜あった！
ヘンダーソン夫人と｜女中の｜殺人犯が、｜別荘に｜靴底の｜跡を｜残すために｜ウルタンの｜靴を｜借りることは｜できたかもしれない。
しかし｜指紋は｜そうは｜いかない。｜｜犯行現場から｜一晩中｜持ち出されなかった｜物、｜カーテンや｜ベッドのシーツに｜指紋が｜残っていたのだから！
では｜何が｜間違っていたのか？｜｜ウルタンが｜真夜中に｜パヴィヨン＝ブルーで｜目撃されたのは｜確かだ！｜｜ムッシュー＝ル＝プランス通りの｜自室に｜午前四時に｜戻ったのも｜確かだ。
『あなたには｜何も｜わからない、｜ますます｜わからなくなる！』と｜あの｜ラデクは｜断言した。｜｜何か月もの間｜まったく｜無視されて｜いたのに、｜事件の｜核心に｜突然｜現れた｜男が。
前日、｜クーポールで｜ウィリアム・クロスビーは｜チェコ人に｜一瞥も｜くれなかった。｜｜メグレが｜その名前を｜口に｜したとき、身じろぎも｜しなかった。
それでも｜百フラン札は｜一方の｜ポケットから｜もう一方の｜ポケットへと｜移っていた！
そして｜ラデクは｜この｜詳細を｜警察に｜知らせたがっていた！
さらに｜今や｜自ら｜前面に｜出て、主役の｜座を｜要求しているように｜見えた！
『警察署を｜出てから｜クーポールで｜会うまでに、｜ちょうど｜二時間の｜自由があった。｜｜その二時間で｜ひげを｜剃り、｜シャツを｜着替えた。｜｜その間に｜紙幣も｜手に入れた』
メグレは｜こう｜結論づけることで、｜自分を｜なんとか｜納得させた
『最低でも｜三十分は｜かかる。｜｜つまり｜ナンディへ｜行く｜時間は｜物理的に｜なかった』
村は｜セーヌ川を｜見下ろす｜台地の上に｜あった。｜｜丘の上では｜西風が｜突風となって｜吹き、木々を｜揺らしていた。｜｜地平線まで｜広がる｜茶色い｜畑では、小さく｜見える｜狩人が｜一人｜さまよっていた。
７２
「どこへ｜行きますか？」｜と｜運転手が｜窓を｜開けながら｜聞いた。
「村の｜入口へ。｜｜待っていてください」
長い｜一本道が｜あるだけで、｜真ん中に｜こんな｜看板が｜あった。
「エヴァリスト・ウルタン、｜宿屋主」
メグレが｜扉を｜押すと、｜ベルが｜鳴ったが、｜クロモ版画で｜飾られた｜部屋には｜誰も｜いなかった。｜｜しかし｜リュカ部長刑事の｜帽子が｜釘に｜かかっていた。｜｜警部は｜呼んだ。
「おーい！｜｜誰かいるか！」
頭上で｜足音が｜聞こえたが、｜廊下の｜奥から｜始まる｜階段を｜降りてくる｜決心が｜つくまでに｜五分｜かかった。
やがて｜メグレの前に｜六十歳ほどの｜背の高い｜男が｜現れた。｜｜その｜視線は｜予想外に｜じっと｜していた。
「何の｜用ですか？」｜と｜廊下から｜聞いた。
しかし｜すぐに：
「あなたも｜警察ですか？」
声は｜中立で、｜音節は｜ほとんど｜区切れず、｜宿屋の｜主人は｜何かを｜付け加える｜労も｜取らなかった。｜｜身振りで｜自分が｜立っている｜階段の足元を｜示し、｜ゆっくりと｜段を｜上り｜はじめた。
上から｜ざわめきが｜聞こえた。｜｜階段は｜狭く、｜壁は｜漆喰で｜白く｜塗られていた。｜｜扉が｜開くと、｜メグレは｜まず｜頭を｜垂れて｜窓の｜そばに｜立つ｜リュカ部長刑事を｜見た。｜｜リュカは｜しばらく｜彼に｜気づかなかった。
同時に｜ベッドと、｜かがみこむ｜人影と、｜古い｜ヴォルテール椅子に｜ぐったりと｜座る｜老婆が｜見えた。
部屋は｜広く、｜天井に｜梁が｜むき出しで、｜壁紙が｜所々｜はがれていた。｜｜松の板張りの｜床が｜足音に｜軋んだ。
「扉を｜閉めてください！」｜と｜ベッドに｜かがみこんだ｜男が｜苛立たしく｜言った。
医者だった！｜｜往診鞄が｜マホガニーの｜丸テーブルの上に｜開いていた。｜｜リュカは｜やつれた｜顔で｜やっと｜メグレに｜近づいた。
「もう｜来たんですか？｜｜どうやって？｜｜電話してから｜まだ｜一時間も｜経っていません」
７３
裸の｜胸、｜青白い｜肌、｜浮き出た｜肋骨。｜｜ジョゼフ・ウルタンが｜壊れた｜物のように｜ベッドに｜横たわっていた。
老婆は｜うめき続けていた。｜｜死刑囚の｜枕元に｜立つ｜父親の｜目は、｜虚ろすぎて｜恐ろしかった。
「来てください」｜と｜リュカが｜言った。｜｜「ご説明します」
二人は｜出た。｜｜踊り場で｜部長刑事は｜ためらい、｜まだ｜片づいていない｜別の｜部屋の｜扉を｜押した。｜｜女物の｜衣服が｜散らかっていた。｜｜窓は｜中庭に｜面し、｜鶏が｜ぬかるんだ｜肥料の山の中を｜歩き回っていた。
「それで？」
「ひどい｜朝でしたよ、｜本当に！｜｜電話した｜直後に｜戻って、｜憲兵に｜帰っていいと｜合図しました。｜｜それから｜何が｜起きたか、｜少しずつ｜推測しなければ｜なりませんでした。
ウルタンの｜父親は｜私と｜一緒に｜部屋に｜いました。｜｜何か｜食べるかと｜尋ねてきました｜｜私が｜宿に｜泊まるかも｜しれない、｜誰かを｜待っていると｜言った｜とき、｜とくに｜疑うような｜目で｜私を｜見ているのが｜わかりました。
しばらくして、｜廊下の｜奥にある｜台所で｜ひそひそ話が｜聞こえ、｜主人が｜驚いたように｜耳を｜そばだてるのを｜見ました。
『そこにいるのか｜ヴィクトリーヌ？』と｜彼は｜叫びました。
二、三分｜静かになりました。｜｜それから｜老婆が｜変な｜顔つきで｜出てきました。｜｜動揺しているのを｜隠して｜自然に｜見せようとしている｜顔つきでした。
『牛乳を｜買いに｜行きます』』と｜彼女は｜言いました。
『まだ｜その｜時間では｜ない』
それでも｜木靴を｜履いて、｜頭に｜スカーフを｜巻いて｜出て行きました。｜｜夫は｜台所へ｜向かいました。｜｜そこには｜娘だけが｜残っていました。
私は｜言い争う｜声と、｜すすり泣きを｜聞きました。｜｜はっきり｜聞き取れたのは、｜ただ｜一つの｜言葉だけでした。
『気づくべきだった。｜｜おまえの｜母さんの｜顔を｜見ただけで｜わかるはずだった』」
７４
それから｜大股で｜中庭を｜歩き、｜扉を｜開けました。｜｜おそらく｜ジョゼフ・ウルタンが｜隠れていた｜物置の｜扉でしょう。
一時間後に｜戻ってきたとき、｜若い娘が｜二人の｜馬車引きに｜飲み物を｜運んでいました。
目が｜赤くなっていました。｜｜私たちを｜見ようとしませんでした。｜｜老婆が｜戻ってきました。｜｜また｜家の｜奥で｜ひそひそ｜話が｜ありました。
父親が｜再び｜現れたとき、｜警部が｜見た｜あの｜目つきを｜していました。
後になって｜この行き来の｜すべてが｜わかりました。｜｜二人の｜女性が｜物置で｜ジョゼフ・ウルタンを｜見つけて、｜老人には｜言わないと｜決めたのです。
父親は｜空気の｜中に｜何か｜異変を｜感じました。｜｜妻が｜出かけると、｜娘に｜問い詰めました。｜｜娘は｜黙って｜いられませんでした。｜｜それで｜息子の｜様子を｜見に｜行き、｜もう｜家には｜置いておけないと｜告げたのです。
警部も｜見ましたね。｜｜生真面目で、｜筋を｜通すような｜人間です。｜｜同時に｜私が｜誰かも｜見抜きました。｜｜それでも｜息子を｜売り渡す｜気は｜なかったと｜思います。｜｜逃がすことも｜考えていたかもしれません。
とにかく｜十時ごろ、｜中庭に｜面した｜窓の｜そばに｜いると、｜雨にも｜かかわらず｜靴下のまま｜歩き、｜壁に｜沿って｜物置へ｜向かう｜老婆が｜見えました。
数秒後に｜大声で｜叫びはじめました。｜｜ひどい｜光景でしたよ、｜警部！｜｜ウルタンの｜父親と｜同時に｜駆けつけたとき、｜こめかみから｜汗が｜噴き出すのが｜見えました。
男は｜壁に｜妙な｜格好で｜もたれていて、｜よく｜見ると｜釘に｜首を｜吊っていたのです。
老人は｜私より｜冷静でした。｜｜縄を｜切ったのは｜彼でした。｜｜息子を｜藁の上に｜仰向けに｜して、｜舌を｜引き出しながら、｜娘に｜医者を｜呼んでくるよう｜叫びました。
それ以来、｜混乱状態です。｜｜警部も｜見た通りです。｜｜まだ｜喉が｜締め付けられる｜思いです。
７５
ナンディでは｜誰も｜真実を｜知りません。｜｜老婆が｜病気だと｜思われています。
二人で｜体を｜上に｜運び、｜もう｜一時間近く｜医者が｜診ています。
ジョゼフ・ウルタンは｜助かるかもしれません。｜｜父親は｜一言も｜しゃべっていません。｜｜娘は｜発作を｜起こして、｜叫ばないように｜台所に｜閉じ込められています」
扉が｜開いた。｜｜メグレは｜踊り場へ｜出て、｜帰ろうとしている｜医者を｜見た。
医者と｜一緒に｜降りて、｜カフェの｜部屋で｜引き止めた。
「司法警察です、｜先生。｜｜容態は？」
警察に｜あまり｜好意的で｜ないことを｜隠さない｜田舎の｜医者だった。
「連れて行く｜つもりですか？」｜と｜不機嫌そうに｜聞いた。
「わかりません。｜｜容態は？」
「間に合いました。｜｜しかし｜回復するのに｜数日｜かかります。｜｜サンテで｜あれほど｜衰弱したのですか？｜｜血が｜もう｜残っていないかのようです」
「このことは｜誰にも｜話さないで｜いただけますか？」
「言うまでもない。｜｜守秘義務が｜あります」
父親も｜降りてきた。｜｜その｜目が｜警部を｜うかがっていた。｜｜しかし｜一切｜質問しなかった。｜｜無意識に｜カウンターの上の｜空になった｜二つの｜グラスを｜取り上げ、｜流しに｜沈めた。
その｜一瞬は｜押し殺した｜苦悩で｜重かった。｜｜娘の｜すすり泣きが｜三人の｜男たちに｜聞こえてきた。｜｜やがて｜メグレは｜ため息を｜ついた。
「しばらく｜ここに｜置いて｜もらえますか？」｜と｜老人を｜見ながら｜言った。
返事は｜なかった。
「部下を｜一人｜置いて｜行かなければ｜なりません」
宿屋の｜主人の｜目が｜リュカを｜見てから、｜また｜カウンターへ｜向いた。｜｜一粒の｜涙が｜頬を｜伝った。
７６
「母親に｜誓ったのです」｜と｜言いかけた。
しかし｜顔を｜そむけた。｜｜もう｜話せなかった。｜｜気を｜紛らわすように｜ラム酒を｜一杯｜注いだが、｜唇を｜つけると｜吐き気が｜した。
メグレは｜リュカの方を｜向いて、｜ただ｜つぶやいた。
「残れ」
すぐには｜出なかった。｜｜廊下を｜回って｜中庭に｜通じる｜扉を｜見つけた。｜｜台所の｜ガラス越しに、｜壁に｜張りついて｜腕の中に｜頭を｜うずめた｜女の｜人影が｜見えた。
肥料の山の｜向こうでは、｜物置の｜扉が｜大きく｜開いたままで、｜鉄の｜釘に｜縄の｜端が｜まだ｜ぶら下がっていた。
警部は｜肩を｜すくめ、｜来た道を｜戻った。｜｜カフェには｜リュカしか｜いなかった。
「父親は？」
「上に」
「何も｜言わなかったか？｜｜交代の｜人間を｜送る。｜｜一日二回｜電話してくれ」
「あなたが｜殺したのよ、｜あなたが！｜｜出て行って！｜｜殺したのよ！｜｜私の｜坊や、｜私の｜かわいい｜坊や！」｜と｜老婆が｜二階で｜すすり泣いていた。
ベルが｜鳴った。｜｜メグレが｜扉を｜開けて、｜村の｜入口に｜待つ｜タクシーへ｜向かっていった。
