プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第十章 二人の夫（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第十章 二人の夫
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
作品背景 作品背景｜ベリノグラフとは何か？
― 1930年代の警察を支えた、ファクシミリの祖先 ―Dix minutes plus tard, il était dans les bureaux de la police, envoyait un agent en motocycle...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第九章 医者（一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第九章 医者
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第八章 １０号室 （一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第八章 １０号室
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第七章 曲がったペダル （一般版）
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「」… 1マスあけ「」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意識して...
プロヴィダンス号の馬曳き プロヴィダンス号の馬曳き 第七章 曲がったペダル
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
作品背景 作品背景｜第一次大戦とアメリカ海軍
🇺🇸⚓ アメリカ海軍とフランス（1917–1918）L’instant d’après, il avait à la main un calot de marin américain pareil à ceux de Vladimir.次の...
点訳研究 点訳研究｜形式名詞と補助動詞の判断
形式名詞と補助動詞はどうやって区別するのか。実は、辞書には一つの品詞として明確に区別されていません。したがって、『点訳の手引き』では、それぞれ、一つの意味を持った「名詞」「動詞」という「自立語」として分かち書きす流こととしています。形式名詞...
フランス語 🇫🇷フランス語｜２つの形容詞
フランス語の「形容詞・男性第2型」とは？男性形の形容詞に、特別な “もう一つの男性形” があるタイプ の形容詞を指します。これはフランス語の文法で “forme masculine en -l” と呼ばれることが多く、日本語では「男性第2型...