怪盗レトン｜第九章　殺し屋　

Les   bandes   internationales,   spécialisées   dans   la   haute escroquerie, tuent rarement.

En principe, on peut même poser qu’elles ne tuent pas, du moins ceux qu’elles ont décidé de délester de quelques millions. Elles emploient pour le vol des méthodes plus scientifiques, et la plupart de leurs affiliés sont des gentlemen dont les poches ne contiennent pas d’arme.

Mais il leur arrive de tuer pour leurs règlements de compte. Chaque année, un ou deux crimes impossibles à éclaircir sont commis  quelque  part.  Le  plus  souvent,  la  victime  n’est  pas identifiée et on l’enterre sous un nom que l’on sait faux.

Il s’agit dans ce cas soit d’un traître, soit d’un homme que l’alcool rend loquace et qui a commis des imprudences, soit d’un comparse dont l’ambition menace les situations acquises.

En Amérique, pays de la standardisation, ces exécutions ne sont jamais l’œuvre d’un membre de la bande. On fait appel à des spécialistes, à des « tueurs », comme on les appelle, qui, à l’instar  des  bourreaux  officiels,  possèdent  leurs  aides  et  leur tarif.

En Europe, il en a parfois été de même et, entre autres, la fameuse   bande   des  Polonais,   dont  les  chefs  ont  fini  sur l’échafaud,  fut  plusieurs  fois  mise  à  contribution  par  des malfaiteurs d’un autre rang désireux de ne pas se souiller les mains de sang.

Maigret savait cela lorsqu’il descendit l’escalier et se dirigea vers le bureau du Majestic.

― Quand  un  voyageur  sonne  pour  un  repas,  où  va  sa communication ? Questionna-t-il.

― A   un   maître   d’hôtel   spécial,   affecté   au   service   des appartements.

― La nuit aussi ?

― Pardon ! Après neuf heures du soir, il y a un employé de nuit.

― Qui se trouve ?

― Au sous-sol.

― Faites-moi conduire !

Il pénétra à nouveau dans les dessous de cette ruche de luxe conçue  pour  un  millier  de  voyageurs.  Il  trouva  un  employé installé devant un standard, dans un local attenant aux cuisines. Un registre était devant lui. C’était l’heure calme.

― Est-ce que le brigadier Torrence vous a sonné entre neuf heures et deux heures du matin ?

― Torrence ?

― L’agent installé dans le cabinet bleu, à côté du 3… expliqua en termes professionnels l’employé du bureau.

― Il n’a pas appelé.

― Et personne n’est monté là-haut ?

Le   raisonnement   était   élémentaire.   Torrence   avait   été attaqué dans la chambre même, par quelqu’un qui y était par conséquent entré. Pour lui poser le bâillon, l’assassin avait dû passer derrière sa victime. Et Torrence ne s’était pas méfié.

Un garçon de l’hôtel seul remplissait ces conditions, soit qu’il eût été appelé par l’inspecteur, soit qu’il se fût présenté de lui-même pour desservir.

Maigret, sans s’émouvoir, posa sa question autrement.

― Quel  membre  du  personnel  a  quitté  son  service  avant l’heure ?

Le standardiste s’étonna.

― Comment le savez-vous ? C’est un hasard… Pepito a reçu un coup de téléphone lui annonçant que son frère était malade…

― A quelle heure ?

― Dix heures environ…

― Où était-il à ce moment ? ― Là-haut.

― A quel appareil a-t-il reçu la communication ?

On  téléphona  au  poste  central.  Le  préposé  affirma  qu’il n’avait donné aucune communication à Pepito.

Cela  allait  vite !  Et  pourtant,  Maigret  restait  placide  et morne.

― Sa fiche ?… Car vous devez avoir une fiche…

― Pas une fiche à proprement parler… Du moins pas pour ce que nous appelons le personnel de salle, qui change souvent.

Il fallut gagner le secrétariat, où il n’y avait personne à cette heure. Maigret fit néanmoins ouvrir les livres, trouva ce qu’il cherchait :

Pepito  Moretto,  Hôtel  Beauséjour,  3,  rue  des  Batignolles. Entré le…

― Demandez-moi l’Hôtel Beauséjour au téléphone.

Pendant   ce   temps,   il   questionnait   un   autre   employé, apprenait   que   Pepito   Moretto   était   entré   au   Majestic, recommandé par un maître d’hôtel italien, trois jours avant les Mortimer-Levingston. On n’avait rien à lui reprocher au sujet du service : Il avait d’abord été affecté à la « salle », puis, sur sa demande, il avait « fait les appartements ».

L’Hôtel Beauséjour était au bout du fil.

― Allô !… Voulez-vous m’appeler Pepito Moretto ?… Allô !… Vous dites ?… Avec ses bagages ?… Trois heures du matin ?… Merci ! Allô !… Un mot encore… Il recevait son courrier chez vous ?… Jamais de lettres ?… Merci !… C’est tout.

Et Maigret raccrocha avec son même calme anormal. ― Quelle heure ? demanda-t-il.

― Cinq heures dix…

― Faites avancer un taxi.

Il donna au chauffeur l’adresse du Pickwick’s-Bar. ― Vous savez que c’est fermé à quatre heures ? Peu importe !

La voiture s’arrêta en face du cabaret, dont les volets étaient baissés. Sous la porte filtrait de la lumière. Maigret n’Ignorait pas   que,   dans   la   plupart   des   établissements   de   nuit,   le personnel,  parfois  composé  de  quarante  hommes  et  plus,  a l’habitude de souper avant de s’en aller.

Le  repas  a  lieu  dans  la  salle  que  les  clients  viennent  de quitter,  tandis  qu’on  balaie  déjà  les  serpentins  et  que  les femmes de ménage se mettent au travail.

Néanmoins, il ne sonna pas au Pickwick’s. Il tourna le dos au cabaret, avisa un bureau de tabac, au coin de la rue Fontaine, où ceux qui travaillent dans les boîtes de nuit ont coutume de se retrouver, soit pendant la soirée, entre deux airs de jazz, soit après.

Le bistrot était encore ouvert. Quand Maigret  entra, trois hommes,  accoudés  au  comptoir,  buvaient  du  café  arrosé  et s’entretenaient de leurs affaires.

― Pepito n’est pas ici ?

― Il  y  a  longtemps  qu’il  est  parti !  répliqua  le  patron.  Le commissaire   constata   qu’un   des   clients   qui,   peut-être,   le reconnaissait, faisait signe au cafetier de se taire.

― J’avais rendez-vous avec lui à deux heures… reprit-il. ― Il était là…

― Je sais !… Je lui ai fait dire quelque chose par un danseur d’en face.

― José ?…

― C’est cela. Il a dû annoncer à Pepito que je n’étais pas libre.

José est venu, en effet… Je crois qu’ils ont causé…

Le  consommateur  qui  avait  adressé  des  signes  au  patron tambourinait du bout des doigts sur le comptoir. Il était pâle de rage, car les quelques phrases échappées au bistrot suffisaient à expliquer les événements.

A dix heures du soir, ou un peu avant dix heures, Pepito assassinait Torrence au Majestic.

Il devait posséder des instructions minutieuses, car il quittait aussitôt son service, en prétextant un coup de téléphone de son frère, pour gagner le bar du coin de la rue Fontaine et là, il attendait.

A certain moment, le danseur qu’on venait d’appeler José traversait  la  rue  et  lui  transmettait  un  message  qu’il  était enfantin  de  deviner :  tirer  sur  Maigret  dès  qu’il  sortirait  du Pickwick’s.

Autrement dit, en quelques heures, deux crimes. Et les deux seuls personnages dangereux pour la bande du Letton étaient supprimés !

epito tire, s’enfuit. Son rôle est terminé. Il n’a pas été vu. Il peut donc aller chercher sa valise à l’Hôtel Beauséjour…

Maigret paya sa consommation, sortit, se retourna et vit les trois consommateurs qui bombardaient le patron de reproches.

Il frappa à la porte du Pickwick’s-Bar, qu’une femme de ménage ouvrit.

Comme il l’avait pensé, le personnel soupait, installé le long des tables mises bout à bout, On voyait des restes de poulet, de perdreau, d’entremets, tout ce que la clientèle n’avait pas consommé Trente têtes se tournèrent vers le commissaire.

― Il y a longtemps que José est parti ?

― Bien sûr !.. Tout de suite après que…

Mais le chef du personnel reconnut le commissaire qu’il avait servi lui-même, donna un coup de coude à celui qui parlait.

Maigret ne joua pas la comédie.

― Son adresse ! Et exacte, hein ! Sinon, il vous en cuira..

― Je ne sais pas… Le patron seul…

― Où est-il ?

― Dans sa propriété, à La Varenne.

― Passez-moi le registre.

― Mais…

― Silence !

On feignit de chercher dans les tiroirs d’un petit bureau Installé derrière l’estrade de l’orchestre. Maigret bouscula ceux qui s’agitaient ainsi, trouva aussitôt le registre où il lut :

José Latourie, 71, rue Lepic.

Il sortit comme il était entré, lourdement, tandis que les garçons, peu rassurés, se remettaient à manger.

Il était à deux pas de la rue Lepic. Mais le 71 est assez haut dans la rue en pente. Il dut s’arrêter deux fois parce que le souffle lui manquait.

Il se trouva enfin à la porte d’un meublé dans le genre de l’Hôtel Beauséjour, mais en plus sordide, et sonna. L’huis s’ouvrit automatiquement. Il frappa à un œil-de-bœuf et un garçon de nuit finit par émerger de son lit.

― José Latourie ?

Le valet consulta le tableau installé à la tête de son lit de camp.

― Pas rentré ! Sa clé est ici…

― Donnez ! Police…

― Mais…

― Vite !.…

Le fait est que, cette nuit-là, personne ne lui résista. Et pourtant il n’avait pas sa sévérité ni sa raideur habituelles. Mais peut-être sentait-on confusément que c’était pis ?

― Quel étage ?

― Quatrième !

La chambre, longue, étroite, sentait le renfermé. Le lit était défait. José, comme la plupart de ses pareils, avait dû rester couché jusqu’à quatre heures de l’après-midi, heure après laquelle les hôteliers refusent de faire les chambres.

Un vieux pyjama, usé au col et aux coudes, était jeté sur les draps. Par terre, une paire d’escarpins qui, contrefort cassé, semelle trouée, servaient de pantoufles.

Dans un sac de voyage, en imitation cuir, il n’y avait que des vieux journaux et un pantalon noir rapiécé.

Au-dessus de la toilette, un pain de savon, un onguent en pot, des cachets d’aspirine et un tube de véronal.

Par terre, un bout de papier roulé en boule, que Maigret ramassa, déplia avec soin. Il n’eut besoin que de l’approcher de ses narines pour reconnaître qu’il avait contenu de l’héroïne.

Un quart d’heure plus tard, le commissaire, qui avait fouillé partout, avisait un trou dans le reps de l’unique fauteuil, y glissait le doigt et, l’un après l’autre, retirait onze paquets de la même drogue, d’un gramme chacun.

Il les mit dans son portefeuille, descendit l’escalier. Place Blanche, il accosta un agent, lui donna des instructions, et le sergent de ville alla se camper à proximité du 71.

Maigret se souvenait du jeune homme aux cheveux noirs : un gigolo mal portant, aux yeux sans assurance, qui, d’émotion, avait heurté sa table en passant près de lui lorsqu’il était revenu de son rendez-vous avec Moretto.

Il n’avait pas osé rentrer chez lui, le coup fait, préférant abandonner ses trois frusques et les onze petits sachets qui représentaient pourtant, au prix du détail, un bon millier de francs.

Celui-là se ferait pincer un jour ou l’autre, car il manquait de cran et il devait être talonné par la peur.

Pepito possédait un autre sang-froid. Peut-être, lui, attendait-il dans une gare le départ du premier train. Peut-être s’était-il enfoncé dans la banlieue ou, plus simplement, avait-il changé de quartier et d’hôtel.

Maigret héla un taxi, faillit donner l’adresse du Majestic. Mais il calcula que là-bas cela ne devait pas être terminé Autrement dit, Torrence était encore dans la chambre.

— Quai des Orfèvres….

Il comprit, en passant près de Jean, que celui-ci était déjà au courant, et il détourna la tête comme un coupable.

Il ne s’occupa pas de son feu. Il ne retira ni son veston, ni son faux col.

Pendant deux heures, il resta immobile, les coudes sur le bureau, et il faisait jour quand il songea à lire un papier qui avait dû y être déposé au cours de la nuit.

Au commissaire Maigret. Urgence.

Un homme en habit a pénétré vers onze heures et demie à l’Hôtel du Roi-de-Sicile et y est resté dix minutes. Reparti en limousine. Le Russe n’est pas sorti.

Maigret ne broncha pas. Et les nouvelles arrivèrent toutes à la fois. Ce fut d’abord un coup de téléphone du commissariat du quartier Courcelles.

— Un nommé José Latourie, danseur mondain, a été trouvé mort près de la grille du parc Monceau. Il porte les traces de trois coups de couteau. Son portefeuille ne lui a pas été volé. On ignore quand et dans quelles circonstances le crime a été commis.

Maigret ne l’ignorait pas, lui! Il imagina aussitôt Pepito Moretto derrière le jeune homme, à sa sortie du Pickwick’s, le trouvant trop ému et capable de se trahir, l’assassinant sans même se donner la peine de lui enlever son portefeuille, et ses pièces d’identité, peut-être par défi ?

— Vous croyez, par lui, remonter jusqu’à nous ? Le voici !

Semblait-il dire.
Huit heures et demie. Au téléphone, la voix du gérant du Majestic.

— Allo! Le commissaire Maigret ?.… C’est incroyable, inouï !.… Il y a quelques minutes, le 17 a sonné… Le 17! Vous vous souvenez ?.… Celui qui…
— Oswald Oppenheim, oui… Eh bien ?
— J’ai envoyé un garçon… Oppenheim, couché comme si rien ne s’était passé, a réclamé son petit déjeuner.