『Brille Editor System ver.8』用の『BESファイル』を、ZIPファイルに圧縮して公開しています。（2026年3月30日現在、途中まで）
第３章
ページ１３
「深刻では｜なかった？｜ばかな｜ことを！」｜とマギリカディ夫人は｜言った。｜「殺人だったのよ！」
夫人は｜挑むように｜ミス・マープルを｜見た。｜｜ミス・マープルも｜夫人を｜見返した。
「さあ、｜ジェーン、｜言いなさいよ。｜全部｜間違いだったって！｜全部｜想像だったって！｜今は｜そう｜思って｜いるんでしょう？」
「誰でも｜間違える｜ことは｜あるわ」｜とミス・マープルは｜穏やかに｜言った。｜「あなただって、｜エルスぺス。｜そのことは｜頭に｜入れて｜おかなければ｜ならない。｜でもね、｜あなたが｜間違えたとは｜思って｜いないの。｜読書には｜眼鏡を｜使うけれど、｜遠くは｜よく｜見えるでしょう。｜それに｜あなたが｜見た｜ものは｜強烈な｜印象を｜残したはず。｜ここへ｜来た｜ときは｜明らかに｜ショック状態だったし」
「一生｜忘れられない｜わ」｜とマギリカディ夫人は｜身震いして｜言った。｜「困るのは、｜私に｜できることが｜もう｜ない｜ということよ！」
「もう｜あなたに｜できることは｜何も｜ないと｜思う｜わ」｜とミス・マープルは｜考えながら｜言った。｜（もし｜マギリカディ夫人が｜友人の｜声の｜トーンに｜気づいていたなら、｜「あなた」という｜言葉に｜かすかな｜力が｜込められているのを｜感じた｜はずだ。）｜「鉄道の｜係員にも｜警察にも｜届け出た。｜もう｜できることは｜何も｜ないわ」
「それは｜ある｜意味｜ほっとするわ」｜とマギリカディ夫人は｜言った。｜「クリスマスの｜後すぐ｜セイロンへ｜行くことに｜なって｜いるの。｜ロデリックの｜ところへ。｜あの｜訪問を｜延ばしたくは｜ないわ。｜ずっと｜楽しみに｜して｜いたんだもの。｜もちろん｜義務だと｜思えば｜延ばすけど」｜と｜夫人は｜きっちりと｜付け加えた。
「そうね、｜エルスぺス、｜でも｜できることは｜全部｜したと｜思うわ」
「あとは｜警察次第ね」｜とマギリカディ夫人は｜言った。｜「警察が｜ぐずぐず｜して｜いるなら」
ミス・マープルは｜きっぱりと｜首を｜振った。
「警察は｜ぐずぐず｜して｜いないわ。｜だから｜おもしろいんじゃ｜ない？」
マギリカディ夫人は｜意味が｜わからない｜という｜顔で｜友人を｜見た。｜｜ミス・マープルは｜改めて、｜友人が｜立派な｜人柄だが｜想像力に｜欠けると｜思った。
「本当は｜どう｜なったのか｜知りたいのよ」｜とミス・マープルは｜言った。
「殺されたのよ」
「ええ、｜でも｜誰が｜なぜ｜殺したのか。｜｜遺体は｜どう｜なったのか。｜｜今｜どこに｜あるのか？」
「それを｜突き止めるのが｜警察の｜仕事でしょう」
ページ１４
「そうなのよ。｜｜でも｜警察は｜見つけられなかった。｜｜つまり｜犯人は｜頭が｜よかった、｜とても｜頭が｜よかったということよ」｜とミス・マープルは｜眉を｜寄せながら｜言った。｜｜「どう｜やって｜遺体を｜処分したのか、｜見当も｜つかないわ。｜｜かっとなって｜女性を｜殺した。｜｜衝動的な｜犯行だったに｜違いない。｜｜大きな｜駅に｜着く｜数分前に｜わざわざ｜そんな｜ことを｜するはず｜ないもの。｜｜きっと｜口論か、｜嫉妬か、｜そんな｜ことねえ。｜｜そして｜絞め殺した。｜｜さあ｜大変、｜手元に｜死体が｜あって｜もうすぐ｜駅に｜着く。｜｜さっき｜言った｜ように、｜隅の｜席に｜眠っているように｜座らせて｜顔を｜隠し、｜自分は｜急いで｜列車を｜降りる｜以外に｜何が｜できる？｜｜ほかに｜方法は｜ないように｜思えるけど、｜でも｜何か｜あった｜はずで」
ミス・マープルは｜考えこんだ。
マギリカディ夫人が｜二度｜呼びかけてから｜やっと｜ミス・マープルは｜答えた。
「ジェーン、｜耳が｜遠く｜なったの？」
「少しかしら。｜｜最近の｜人は｜言葉を｜はっきり｜発音しないと｜思って。｜｜でも｜聞こえなかった｜わけじゃ｜なくて、｜ぼんやり｜して｜いたの。｜｜ごめんなさいね」
「明日の｜ロンドン｜行きの｜列車の｜ことを｜聞いたの。｜｜午後でも｜いい？｜｜マーガレットの｜ところへ｜行くんだけど、｜お茶の｜時間まで｜来なくて｜いいって｜言われてるから」
「エルスぺス、｜１２時１５分発で｜行って｜もらえない？｜｜早めに｜お昼を｜食べて。｜｜それにね」｜とミス・マープルは｜友人の｜言葉を｜さえぎって｜続けた。｜｜「マーガレットが｜お茶の｜時間に｜来なくても｜気に｜しないなら、｜七時ごろ｜着くように｜して｜もらえない？」
マギリカディ夫人は｜不思議そうに｜友人を｜見た。
「何を｜考えて｜いるの、｜ジェーン？」
「エルスぺス、｜一緒に｜ロンドンまで｜行って、｜あなたが｜先日｜乗った｜列車で｜ブラックハンプトンまで｜戻りましょう。｜｜あなたは｜そこから｜ロンドンへ｜引き返して、｜私は｜あなたが｜そう｜したように｜ここまで｜来る。｜｜もちろん｜運賃は｜私が｜払うわ」｜とミス・マープルは｜きっぱりと｜言った。
マギリカディ夫人は｜お金の｜ことは｜気に｜しなかった。
「いったい｜何を｜期待して｜いるの、｜ジェーン？｜｜また｜殺人が｜起きると｜でも？」
「まさか」｜とミス・マープルは｜驚いて｜言った。｜｜「でも｜正直に｜言うと、｜あなたの｜案内で｜自分の｜目で｜確かめて｜みたいの。｜｜なんて｜言えば｜いいか、｜そう、｜犯行現場の｜地形を｜ね」
こうして｜翌日、｜ミス・マープルと｜マギリカディ夫人は｜パディントン発｜４時５０分の｜一等車の｜向かい｜合った｜隅の｜席に｜座り、｜ロンドンを｜後に｜した。｜｜パディントンは｜先週の｜金曜日より｜さらに｜混んで｜いた。｜｜クリスマスまで｜あと｜二日しか｜なかったから。
ページ１５
クリスマスまで｜あと｜二日しか｜なかったが、｜４時５０分発は｜比較的｜すいていた。｜｜少なくとも｜後部車両は。
今回は｜並走する｜列車は｜なかった。
ときおり｜ロンドンへ｜向かう｜列車が｜猛スピードで｜通り過ぎた。｜｜二度、｜反対方向へ｜向かう｜列車が｜高速で｜通り過ぎた。｜｜マギリカディ夫人は｜ときおり｜不安そうに｜時計を｜見た。
「いつ｜だったか｜はっきり｜わからない｜けど、｜ある｜駅を｜通過した｜後だったわ」
でも｜列車は｜次々と｜駅を｜通過して｜いった。
「あと｜五分で｜ブラックハンプトンよ」｜とミス・マープルは｜言った。
扉口に｜検札係が｜現れた。｜｜ミス・マープルは｜問いかけるように｜目を｜上げた。｜｜マギリカディ夫人は｜首を｜振った。｜｜先日とは｜別の｜人だった。｜｜検札係は｜切符に｜鋏を｜入れ、｜列車が｜大きな｜カーブを｜曲がった｜拍子に｜少し｜よろめきながら｜通り過ぎた。｜｜列車は｜カーブで｜速度を｜落とした。
「ブラックハンプトンに｜入って｜きたのかしら」｜とマギリカディ夫人は｜言った。
「郊外に｜さしかかった｜ところだと｜思う｜わ」｜とミス・マープルは｜言った。
外には｜灯りが｜流れ、｜建物が｜見え、｜ときおり｜通りや｜列車が｜ちらりと｜見えた。｜｜さらに｜速度が｜落ちた。｜｜ポイントを｜渡り始めた。
「もうすぐ｜着くわね」｜とマギリカディ夫人は｜言った。｜｜「でも｜この｜旅が｜何かの｜役に｜立ったとは｜思えない。｜｜何か｜ひらめいた、｜ジェーン？」
「残念ながら｜そうでも｜ないわ」｜とミス・マープルは｜少し｜自信なさそうに｜言った。
「お金の｜無駄だったわ」｜とマギリカディ夫人は｜言ったが、｜自分の｜お金で｜なかったので｜いつもほどの｜とがめる｜口調では｜なかった。｜｜その点では｜ミス・マープルが｜きっぱりと｜言い張って｜いたのだ。
「でもね」｜とミス・マープルは｜言った。｜｜「物事が｜起きた｜場所を｜自分の｜目で｜見て｜おきたかったのよ。｜｜この｜列車は｜数分｜遅れて｜いるわね。｜｜金曜日の｜列車は｜定刻通りだった？」
「そうだったと｜思うけど、｜気にして｜いなかったわ」
列車は｜ゆっくりと｜混み合った｜ブラックハンプトン｜駅の｜ホームに｜入った。｜｜アナウンスが｜かすれた｜声で｜流れ、｜扉が｜開いたり｜閉まったりし、｜人々が｜乗り降りして｜ホームを｜行き来した。｜｜にぎやかで｜混んだ｜光景だった。
犯人が｜この｜群衆に｜まぎれ｜込むのは｜簡単だった、｜とミス・マープルは｜思った。｜｜押し合う｜人混みに｜交じって｜駅を｜出るか、｜別の｜車両に｜移って｜そのまま｜乗って｜いくかすれば｜よかったのだから。
ページ１６
列車に｜乗って｜どこかの｜終着駅まで｜そのまま｜行く｜のも｜簡単だ。｜｜大勢の｜男性｜乗客の｜中に｜まぎれ｜込めば｜いい。
でも｜遺体を｜消す｜のは｜そう｜簡単では｜ない。｜｜遺体は｜どこかに｜あるはずだ。
マギリカディ夫人は｜ホームに｜降りていた。｜｜開いた｜窓越しに｜声を｜かけた。
「気を｜つけてね、｜ジェーン。｜風邪を｜ひかないように。｜今の｜季節は｜油断が｜できないから。｜それに｜もう｜若くは｜ないんだし」
「わかってるわ」｜とミス・マープルは｜言った。
「もう｜この｜こと｜で｜あれこれ｜悩むのは｜やめましょう。｜できることは｜したんだから」
ミス・マープルは｜うなずいて｜言った。｜「エルスぺス、｜寒い｜中に｜ぼんやり｜立って｜いたら｜あなたが｜風邪を｜ひくわ。｜｜食堂で｜熱い｜お茶でも｜飲んで｜きて。｜｜ロンドンへ｜戻る｜列車まで｜十二分｜あるから」
「そうするわ。｜｜さようなら、｜ジェーン」
「さようなら、｜エルスぺス。｜｜よい｜クリスマスを。｜｜マーガレットが｜元気で｜いるといいわね。｜｜セイロンを｜楽しんで。｜｜ロデリックに｜よろしく。｜｜まだ｜私の｜ことを｜覚えて｜いるかしら、｜どうかしら」
「もちろん｜覚えて｜いるわよ。｜｜あなたが｜学校の｜とき｜助けて｜くれたって。｜｜ロッカーから｜お金が｜なくなっていたことで。｜｜忘れられないって｜言って｜いたわ」
「ああ、｜あのことか」｜とミス・マープルは｜言った。
マギリカディ夫人が｜背を｜向け、｜笛が｜鳴り、｜列車が｜動き始めた。
ミス・マープルは｜友人の｜がっしりした｜体が｜遠ざかるのを｜見送った。｜｜エルスぺスは｜やましい｜ところの｜ない｜気持ちで｜セイロンへ｜行ける。｜｜義務を｜果たして｜自由に｜なったのだ。
ミス・マープルは｜列車が｜速度を｜上げても｜もたれかからなかった。｜｜背筋を｜伸ばして｜座り、｜真剣に｜考えこんだ。｜｜話すときは｜とりとめなく｜ぼんやりして｜いるように｜見えるミス・マープルだが、｜頭の｜中は｜明晰で｜鋭かった。｜｜解くべき｜問題が｜あった。｜｜自分が｜これから｜どう｜すべきか｜という｜問題だ。｜｜不思議な｜ことに、｜それは｜マギリカディ夫人と｜同じように、｜義務の｜問題として｜彼女の｜前に｜立ちはだかって｜いた。
マギリカディ夫人は｜二人とも｜できることは｜全部｜したと｜言った。
夫人に｜ついては｜その｜通りだ。｜｜しかし｜自分に｜ついては、｜ミス・マープルには｜そうとは｜言い切れなかった。
ページ１７
自分の｜特別な｜才能を｜生かす｜べき｜ときが｜ある。｜｜でも｜それは｜うぬぼれかも｜しれない。｜｜結局、｜自分に｜何が｜できるというのか。｜｜友人の｜言葉が｜よみがえった。｜「もう｜若くは｜ないんだし」
感情を｜交えず、｜作戦を｜立てる｜将軍のように、｜あるいは｜事業を｜評価する｜会計士のように、｜ミス・マープルは｜これ以上｜動くべきか｜どうかを｜頭の｜中で｜整理した。｜｜有利な｜点は｜以下の｜通り。
一、｜長年の｜人生と｜人間性についての｜経験。
二、｜ヘンリー・クリサリング｜卿と｜その｜名付け子。｜リトル・パドックスの｜事件で｜とても｜よく｜して｜くれた｜あの｜方で、｜今は｜スコットランド・ヤードに｜いると｜思う。
三、｜甥の｜レイモンドの｜次男｜デイヴィッド。｜確か｜イギリス｜国鉄に｜勤めている｜はず。
四、｜グリゼルダの｜息子｜レナード。｜地図に｜とても｜詳しい。
ミス・マープルは｜これらの｜手札を｜検討して｜うなずいた。｜｜どれも｜欠かせない。｜｜特に｜不利な点、｜とりわけ｜自分の｜体力のなさを｜補うために。
「あちこち｜飛び回って｜調べ回れる｜わけでは｜ないもの」｜とミス・マープルは｜思った。
そう、｜最大の｜難点は｜自分の｜年齢と｜体力だった。｜｜年齢の｜わりには｜健康だが、｜やはり｜老いて｜いる。
ヘイドック｜先生が｜庭仕事を｜厳しく｜禁じた｜くらいなら、｜殺人犯を｜追いかけるのを｜賛成するはずが｜ない。｜｜でも｜実際、｜それが｜自分の｜計画していることだった。｜｜そして｜そこに｜抜け道が｜あった。｜｜これまでは｜いわば｜殺人が｜向こうから｜やって｜きた。｜｜しかし｜今回は｜自分から｜意図的に｜それを｜求めに｜行くことに｜なる。
それが｜したいかどうか、｜自分でも｜わからなかった。｜｜老いた、｜疲れた｜身だ。
疲れ切った｜一日の｜終わりに、｜何かに｜取りかかる気に｜なれなかった。｜｜家に｜帰って｜暖炉の｜そばに｜座り、｜軽い｜夕食を｜とって、｜床に｜つく。｜｜翌日は｜庭で｜ぶらぶらして、｜腰を｜かがめたり｜無理を｜したり｜せずに、｜枯れた｜枝を｜少し｜切ったり｜するだけで｜いい。
「もう｜冒険に｜乗り出す｜年では｜ないわ」｜とミス・マープルは｜窓の｜外に｜見える｜築堤の｜カーブを｜ぼんやりと｜見ながら｜つぶやいた。
カーブ。
ぼんやりと｜何かが｜頭に｜浮かんだ。｜｜検札係が｜切符に｜鋏を｜入れた｜直後のこと。
一つの｜考えが｜浮かんだ。｜｜ただの｜思いつきに｜すぎない｜けれど。
ページ１８
まったく｜別の｜考えだった。
ミス・マープルの｜顔に｜ぱっと｜薔薇色が｜さした。｜｜突然、｜疲れが｜どこかへ｜消えて｜しまった。
「明日の｜朝、｜デイヴィッドに｜手紙を｜書こう」｜と｜夫人は｜心の｜中で｜つぶやいた。
同時に、｜もう一つの｜大切な｜手札が｜頭に｜浮かんだ。
「そうよ、｜忠実な｜フローレンスが｜いるじゃ｜ない！」
ミス・マープルは｜着々と｜作戦を｜立て始めた。｜｜クリスマスの｜時期という｜ことは｜確かに｜足かせに｜なるが、｜それも｜計算に｜入れながら。
ミス・マープルは｜大甥の｜デイヴィッド・ウェストに｜クリスマスの｜挨拶と｜ともに｜必要な｜情報を｜求める｜手紙を｜書いた。｜｜幸い｜例年通り｜牧師館の｜クリスマス｜ディナーに｜招かれており、｜そこで｜クリスマス｜休暇で｜帰省中の｜若い｜レナードに｜地図の｜ことを｜頼む｜ことが｜できた。
地図は｜あらゆる｜種類の｜地図が｜レナードの｜大好きな｜ものだった。｜｜老婦人が｜特定の｜地域の｜大縮尺地図を｜求める｜理由など、｜彼は｜少しも｜不思議に｜思わなかった。｜｜レナードは｜地図の｜ことを｜流暢に｜語り、｜夫人の｜目的に｜最も｜適した｜地図を｜書き留めて｜くれた。｜｜それどころか、｜自分の｜コレクションの｜中に｜ちょうど｜そういう｜地図が｜あるといって｜貸して｜くれた。｜｜ミス・マープルは｜大切に｜して｜必ず｜返すと｜約束した。
「地図って？」｜とグリゼルダは｜言った。｜｜グリゼルダは｜成人した｜息子が｜いるとは｜思えないほど｜若々しく｜血色よく、｜古びた｜牧師館に｜住んで｜いるのが｜不思議なくらいだった。｜｜「地図で｜何を｜するつもりなの？｜｜いったい｜何の｜ために？」
「わからないな」｜と｜若い｜レナードは｜言った。｜｜「はっきり｜おっしゃらなかったと｜思うけど」
「うーん」｜とグリゼルダは｜言った。｜｜「なんだか｜怪しいわねえ。｜｜あの｜お年で、｜そういうことは｜やめにして｜もらわないと」
レナードが｜そういうことって｜何かと｜聞くと、｜グリゼルダは｜はぐらかして｜言った。｜｜「ほら、｜いろんなことに｜首を｜突っ込むのよ。｜｜地図で｜何をするのかしらね？」
やがて｜ミス・マープルは｜大甥の｜デイヴィッド・ウェストから｜返事を｜受け取った。｜｜こんな｜内容だった。
「親愛なる｜ジェーン｜おばさんへ」
ページ１９
「いったい｜何を｜企んでいるの？｜｜頼まれた｜情報は｜調べました。｜｜可能性が｜ある｜列車は｜二本｜だけです。｜｜４時３３分発と｜５時発。｜｜前者は｜各駅停車で、｜ヘイリング・ブロードウェイ、｜バーウェル・ヒース、｜ブラックハンプトンを｜経由して｜マーケット・ベイシング｜方面へ｜向かいます。｜｜５時発は｜カーディフ、｜ニューポート、｜スウォンジー｜行きの｜ウェールズ｜急行です。｜｜前者は｜ブラックハンプトン｜着が｜５分｜早い｜ものの、｜どこかで｜４時５０分発に｜追い抜かれる｜可能性が｜あります。｜｜後者は｜ブラックハンプトンの｜手前で｜４時５０分発を｜追い抜きます。｜｜これは｜もしかして｜村の｜色っぽい｜スキャンダルでも｜あったのでしょうか？｜｜４時５０分発で｜買い物帰りに、｜通り過ぎる｜列車で｜市長夫人が｜衛生検査官に｜抱きしめられているのを｜目撃した｜とか？｜｜でも｜どちらの｜列車かが｜なぜ｜重要なのでしょう？｜｜ポースコールで｜週末でも｜過ごすため？｜｜セーターを｜ありがとう。｜｜ちょうど｜欲しかったものです。｜｜お庭は｜いかがですか？｜｜この｜時期は｜あまり｜手が｜かからないでしょうね。
敬具｜デイヴィッド」
ミス・マープルは｜少し｜ほほ笑んで｜から、｜もらった｜情報を｜考えた。｜｜マギリカディ夫人は｜廊下の｜ない｜車両だったと｜はっきり｜言っていた。｜｜ならば｜スウォンジー｜行きの｜急行では｜ない。
４時３３分発が｜有力だ。
もう少し｜列車に｜乗る｜必要が｜ありそうだった。｜｜ミス・マープルは｜ため息を｜ついたが、｜計画を｜立てた。｜｜いつものように｜12時15分発で｜ロンドンへ｜上り、｜今度は｜４時５０分発では｜なく｜４時３３分発で｜ブラックハンプトンまで｜戻った。
旅は｜平穏だったが、｜いくつかのことを｜確認した。｜｜列車は｜混んで｜いなかった。｜｜４時３３分は｜夕方の｜ラッシュ｜前だ。｜｜一等車の｜乗客は｜一人だけで、｜「ニュー・ステイツマン」を｜読む｜老紳士だった。｜｜ミス・マープルは｜空いた｜コンパートメントに｜乗り、｜ヘイリング・ブロードウェイと｜バーウェル・ヒースの｜二つの｜停車駅で｜窓から｜乗り降りする｜乗客を｜観察した。
ヘイリング・ブロードウェイでは｜三等車に｜少数の｜乗客が｜乗り込んだ。｜｜バーウェル・ヒースでは｜三等車から｜何人かが｜降りた。｜｜一等車は｜老紳士が｜雑誌を｜持って｜乗り降りした｜以外、｜誰も｜乗り降りしなかった。
列車が｜ブラックハンプトンに｜近づき、｜大きな｜カーブに｜さしかかった｜とき、｜ミス・マープルは｜立ち上がり、｜ブラインドを｜下ろした｜窓に｜背を｜向けて｜立って｜みた。
やはりそうだった。｜｜列車が｜急に｜カーブし｜速度を｜落とした｜拍子に｜体が｜窓の｜ほうへ｜押され、｜ブラインドが｜はずみで｜跳ね上がることは｜十分に｜あり得る。｜｜外を｜のぞいてみた。
マギリカディ夫人が｜同じ旅を｜したときより｜明るかった。｜｜まだ｜暗くなり｜きった｜ところだったが、｜景色は｜ほとんど｜見えなかった。｜｜きちんと｜観察するには｜昼間の｜旅が｜必要だった。
ページ２０
翌日、｜ミス・マープルは｜朝早い｜列車で｜ロンドンへ｜上り、｜リネンの｜枕カバーを｜四枚｜買った。｜｜値段に｜思わず｜舌打ちしながらも、｜調査と｜日用品の｜買い物を｜兼ねた｜のだ。｜｜帰りは｜パディントン｜発｜12時15分の｜列車に｜乗った。｜｜またも｜一等車に｜一人だった。｜｜「税金が｜高いから｜ですよ」｜とミス・マープルは｜思った。｜｜「ラッシュ｜アワーの｜ビジネスマン｜以外、｜誰も｜一等車には｜乗れない。｜｜経費で｜落とせるから｜乗れるのでしょうね」
ブラックハンプトン｜到着の｜約｜十五分｜前、｜ミス・マープルは｜レナードから｜借りた｜地図を｜取り出して｜景色を｜観察し始めた。｜｜あらかじめ｜地図を｜よく｜研究して｜おいたので、｜通過した｜駅の｜名前を｜確認すると、｜列車が｜カーブで｜速度を｜落とし始めた｜ちょうど｜その｜とき、｜自分が｜どこに｜いるか｜すぐに｜わかった。｜｜かなり｜大きな｜カーブだった。｜｜ミス・マープルは｜窓に｜鼻を｜押しつけるように｜して、｜列車が｜かなり｜高い｜築堤の｜上を｜走って｜いたので、｜下の｜地面を｜じっくりと｜観察した。｜｜列車が｜ブラックハンプトンに｜入るまで、｜外の｜景色と｜地図を｜交互に｜見続けた。
その夜、｜ミス・マープルは｜フローレンス・ヒル｜宛ての｜手紙を｜書いて｜投函した。｜｜宛先は｜ブラックハンプトン、｜マディソン・ロード｜４番地。
翌朝、｜郡立図書館へ｜行き、｜ブラックハンプトンの｜住所録と｜地誌、｜それから｜郡の｜歴史書を｜調べた。
これまでの｜ところ、｜頭に｜浮かんだ｜ぼんやりした｜考えを｜否定する｜ものは｜何も｜なかった。｜｜想像した｜ことは｜可能性として｜あり得る。｜｜それ以上の｜ことは｜まだ｜言えない。
しかし｜次の｜段階には｜行動が｜必要だった。｜｜かなりの｜行動が。｜｜自分の｜体では｜とても｜できない｜行動が。
理論を｜はっきり｜証明するか｜否定するかには、｜誰か｜ほかの人の｜助けが｜必要だった。｜｜問題は｜誰に｜頼むかだ。｜｜ミス・マープルは｜いくつかの｜名前と｜可能性を｜検討したが、｜いずれも｜首を｜振って｜却下した。
頼れるほど｜頭の｜よい｜人たちは｜みんな｜忙しすぎた。｜｜それぞれに｜重要な｜仕事を｜持っており、｜空き時間も｜ずっと｜先まで｜埋まって｜いる。｜｜暇な｜人たちは｜頭が｜回らない。｜｜どちらも｜使いものに｜ならない。
ミス・マープルは｜いらいらしながら｜考えこんだ。
と｜突然、｜顔が｜ぱっと｜明るくなった。｜｜思わず｜声に｜出して｜名前を｜言った。
「そうよ！」｜とミス・マープルは｜言った。｜｜「ルーシー・アイルズバロウ！」
