永久路歩浪

a glass of half-and-half『ボヘミアの醜聞』の一場面で、ホームズは馬丁にまじって働き、報酬として「a glass of half-and-half（ハーフ・アンド・ハーフ）」を飲む。一見すると些細な飲み物の描写にすぎな...

英国探偵小説の「警部」たちシャーロック・ホームズにはレストレード警部、エルキュール・ポワロにはジャップ警部が登場します。彼らはいずれもスコットランドヤードの実務警察官で、捜査権限を持つものの、探偵に先を越される「引き立て役」として描かれるこ...

地方検事マーカムの背後にあるニューヨーク政治S.S.ヴァン・ダインの処女作『ベンスン殺人事件』は、地方検事マーカムの登場から始まります。彼は「独立・改革派（Independent Reform Ticket）」の候補として選ばれ、ニューヨー...

ボヘミアンとボヘミアシャーロック・ホームズの物語には「ボヘミア」という言葉が二度登場します。ひとつは『ボヘミアの醜聞』に登場する「ボヘミア王」。もうひとつは、ホームズ自身の性格を形容して使われる「Bohemian soul（ボヘミアン気質）...

ミセス・イングルソープと姓の慣習『スタイルズ荘の怪事件』で、エミリー・キャヴェンディッシュが再婚して「ミセス・イングルソープ」と呼ばれる場面があります。日本語の読者には違和感がありませんが、そこにはイギリス社会の結婚と姓の慣習が反映されてい...

ホームズからポワロへ —— 第１次大戦とグローバル化アガサ・クリスティーが創り出したポワロとヘイスティングスのコンビには、コナン・ドイルのホームズ譚への明確なオマージュが見られる。そして同時に、第一次世界大戦後という時代背景が、その探偵像を...