フランス語

動詞による『直接法』と『接続法』の区別フランス語の動詞は、意味的に２種類に分けられる。 そして、この区別が “直説法 vs 接続法” の根本を作っている。フランス語の構造は２種類① 「事実を述べる」動詞（factuels）② 「話者の態度を...

条件法は主節の動詞の活用法フランス語モードの最重要ポイント（『法』における条件法）■ 接続法＝従属節の動詞が変化する法■ 条件法＝主節の動詞が変化する法条件法とは「主節の動詞そのものが条件法という“法（mood）”に変化した形」である。接続...

動詞の現在分詞と形容詞の区別フランス語では現在分詞と形容詞が同じ形（-ant）になる。よって、形ではなく文法的役割で区別します。現在分詞と形容詞の判定基準◎ 現在分詞（participe présent）動作を表す修飾対象と能動関係がある（...

◆ avoir（オヴァール）不定形：avoir（持つ／〜がある）活用形：eut（ユ）＝3人称単数・単純過去英語：had補足：語幹変化の強い単純過去形。語気として“完了した一回の出来事”を淡々と叙述する。◆ renvoyer（ランヴォワイエ）...

フランス語副詞形成の「本当の仕組み」フランス語を学び始めると、必ず聞くのが「形容詞に -ment をつけると副詞になる」という説明です。これはおおむね正しいのですが、実際にはもう少しだけ整理が必要です。ここでは、翻訳をしていて迷わないよう、...

現在分詞（participe présent）■ 形動詞語尾 -ant例：parler → parlantdédaigner → dédaignantmarcher → marchant■ 役割同時進行・様態（〜しながら） を表す。日本語の...

◆faire不定形：faire（する）活用形：faire（不定形のまま補語）＝ 〜すること◆rougit不定形：rougir（赤くなる／赤面する）活用形：rougit（単純過去・3人称単数）＝ 顔を赤らめた◆se balança不定形：se...