動詞の現在分詞と形容詞の区別
フランス語では現在分詞と形容詞が 同じ形（-ant） になる。
よって、形ではなく 文法的役割 で区別します。
現在分詞と形容詞の判定基準
◎ 現在分詞（participe présent）
- 動作を表す
- 修飾対象と能動関係がある（〜しているもの）
- 不変化（性数変化しない）
- 多くの場合 “副詞的” に働く
例：
Une femme chantant dans la rue.
（通りで歌っている女）
◎ 形容詞（adjectif en -ant）
- 動作ではなく「資質」を描く
- 性質・状態を表す
- 名詞を性数一致で修飾できる
- 文の補語にもなる
例：
une femme charmante
（魅力的な女性）
歴史的背景
フランス語では、多くの現在分詞が -ant の形容詞へ転化 しました。
例：
- fatigant（疲れさせる → 疲れさせるような）
- intéressant（興味深い）
- touchant（心打つ）
- charmant（魅力的な）
- vibrant （「震える」→「生き生きした」）
