作品背景

― Vier gulden.…「４ギルダー」Quatre florins! Quarante francs! Ses yeux rigolaient toujours.４フローリンだ！｜｜４０フランだ！それでも、｜彼の｜目は｜相変わらず｜笑...

フランスの国土には、古くから数千キロにおよぶ運河と河川が張りめぐらされている。マルヌ川、ソーヌ川、ローヌ川、そしてカナル・デュ・ミディ。これらをつなぐ水の道は、かつて大西洋と地中海を結び、国内輸送の動脈として栄えた。運河の黄金時代運河建設が...

Mais quelqu'un entra, qui déploya un journal, parla des derniers cours du fret à la Bourse d'Amsterdam.そこへ｜誰かが｜入ってきた。｜｜新...

パリの記憶を刻むカフェ・ブリュワリー創設と黄金時代（1920年代〜1930年代）1927年、第一次世界大戦後のパリ・モンパルナス地区に ラ・クーポール（La Coupole） は誕生しました。創業者はルネ・ラピュエールとエルネスト・フランシ...

ダービー帽の由来と意味ダービー帽（derby hat）は、19世紀イギリスで生まれた帽子である。名前は、貴族 第12代ダービー伯爵（Earl of Derby） に由来する。乗馬や狩猟の際、枝に引っかからない頭を保護できる形が崩れにくいとい...

フランスの内陸航路は、イギリス海峡から地中海まで縦断している。しかし、フランスの地形は平坦ではなく、山もあり高原もある。それを避けては川も人工的な運河も繋がることはできない。そこで登場するのが地下運河、つまり、山を貫くトンネルの水路である。...

ドイツの「ケルン」『メグレ警部シリーズ『プロヴィダンス号の馬曳き　第五章』より Il émanait de lui un vague parfum d’eau de Cologne.その｜体からは、｜かすかに｜オーデコロンの｜香りが漂ってい...

🇺🇸⚓ アメリカ海軍とフランス（1917–1918）L’instant d’après, il avait à la main un calot de marin américain pareil à ceux de Vladimir.次の...