ベンスン殺人事件 第二章 事件現場
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
ヴァン・ダイン
ベンスン殺人事件 
ベンスン殺人事件 第一章 フィロ・ヴァンスの部屋
注記（区切り記号について）この翻訳文には、点字に対応させるための区切り記号（マス空け）を入れています。「｜」… 1マスあけ「｜｜」… 2マスあけ点訳の際に必要となる区切りを、見える形で示しています。読み進めるうちに、文章のリズムや切れ目を意...
グリーン家殺人事件 CHAPTER II. The Investigation Opens
第二章 調査開始(Tuesday, November 9; 11 a. m.)When Chester Greene entered it was obvious he was under a nervous strain; but his...
グリーン家殺人事件 CHAPTER I. A Double Tragedy
(Tuesday, November 9; 10 a. m.)第1章二重の悲劇（11月9日・火曜日・午前10時）1It has long been a source of wonder to me why the leading crimi...
ビショップ殺人事件 CHAPTER I. “Who Killed Cock Robin?”
第1章「誰がコック・ロビンをした？」（4月2日・土曜日・正午）Of all the criminal cases in which Philo Vance participated as an unofficial investigator...