作品背景

海外の小説や古典作品を読むとき、その背後には必ず当時の社会・文化・歴史があります。
ここでは翻訳の過程で調べた資料や考察をもとに、作品世界をより深く理解するための背景解説をまとめています。
推理小説だけでなく、古典から近代文学まで幅広く扱い、時代の空気や文化的な文脈に光をあてます。