歴史関係 駄文｜市民団体って？
モナミじゃあ、たくさんある「市民団体」って何なの？↑ちなみに、彼らが、「市民団体」を名乗っているわけではなく、中日新聞が『市民団体』といっているだけかもしれませんが・・・結論から言います。日本語で言う「市民団体」とは、実在する社会階層として...
歴史関係
歴史関係 歴史関係 駄文｜左派が使う「市民」って言葉
Pauvre Mme Wienands, petite bourgeoise bien élevée, qui aurait voulu dire au revoir à tout le monde, faire saluer ses en...
ハイブリッドラボ 点訳研究・番外編｜日本型保守と欧米型保守
同じ保守主義なのに話がかみ合わない！？「保守」という言葉は、日本でも欧米でも日常的に使われている。しかし両者は、同じ言葉で呼ばれているだけで、内実は大きく異なる。この違いを意識しないまま議論すると、話が噛み合わない相手が「分かっていない」よ...
ハイブリッドラボ 点訳研究｜点訳と日本型保守「制度一本足打法」
はじめに点字は表音式である。この点について異論はないはずだ。にもかかわらず、点訳の現場ではしばしば「音として自然か」「一息で読めるか」という視点が後景に退き、文法的・制度的な区切りが優先される。このねじれは、技術の問題ではない。日本型保守が...