作品背景 作品背景｜オランダの港湾都市デルフジル（Delfzijl）
入口からして“北方的”で、メグレをまず戸惑わせる土地メグレはパリから夜行でやって来るが、Delfzijl は彼の想像していた「絵はがきのオランダ」とはまったく違う風景だった。「Delfzijl le dérouta dès la premi...
作品背景
作品背景 
作品背景 作品背景｜1930年代のフランス人が考える「北方諸国」
les pays du Nord（北方諸国）1930年代のフランスで les pays du Nord（北方諸国）と言えば、現代の「北欧（Nordic）」とも、EU圏の「北の国々」とも微妙に異なる、独自の地理観が前提になっていた。それは地図...
作品背景 作品背景｜ベリノグラフとは何か？
― 1930年代の警察を支えた、ファクシミリの祖先 ―Dix minutes plus tard, il était dans les bureaux de la police, envoyait un agent en motocycle...
作品背景 作品背景｜第一次大戦とアメリカ海軍
🇺🇸⚓ アメリカ海軍とフランス（1917–1918）L’instant d’après, il avait à la main un calot de marin américain pareil à ceux de Vladimir.次の...
作品背景 作品背景｜Eau de Cologne（オー・デ・コロン）
ドイツの「ケルン」『メグレ警部シリーズ『プロヴィダンス号の馬曳き 第五章』より Il émanait de lui un vague parfum d’eau de Cologne.その｜体からは、｜かすかに｜オーデコロンの｜香りが漂ってい...
作品背景 作品背景｜メグレ班のメンバー
リュカ主任刑事リュカって、メグレ班のメンバーの中でもちょっと格上だったことに気づきました。『プロヴィダンス号の馬曳き』に出てくるリュカのセリフです。Je les ai quittées à deux heures du matin en c...
作品背景 作品背景｜フランス内陸航路の仕掛け——地下運河 !?
フランスの内陸航路は、イギリス海峡から地中海まで縦断している。しかし、フランスの地形は平坦ではなく、山もあり高原もある。それを避けては川も人工的な運河も繋がることはできない。そこで登場するのが地下運河、つまり、山を貫くトンネルの水路である。...
作品背景 作品背景｜ラ・クーポール（La Coupole）
パリの記憶を刻むカフェ・ブリュワリー創設と黄金時代（1920年代〜1930年代）1927年、第一次世界大戦後のパリ・モンパルナス地区に ラ・クーポール（La Coupole） は誕生しました。創業者はルネ・ラピュエールとエルネスト・フランシ...
作品背景 作品背景｜フランス内陸航路の歴史と現在 ― かつての物流路から、ゆるやかな旅の道へ
フランスの国土には、古くから数千キロにおよぶ運河と河川が張りめぐらされている。マルヌ川、ソーヌ川、ローヌ川、そしてカナル・デュ・ミディ。これらをつなぐ水の道は、かつて大西洋と地中海を結び、国内輸送の動脈として栄えた。運河の黄金時代運河建設が...
作品背景 作品背景｜シムノンの革新的刑事像
現場に「溶け込む」刑事シャーロック＝ホームズが頭脳による演繹の名手であり、エルキュール・ポワロが心理と秩序の探求者であるのに対し、ジュール・アメデ・フランソワ・メグレは、何よりも現場に身を置く刑事である。彼は書斎で推理を組み立てるのではなく...