フランス語 🇫🇷フランス語｜形容詞の位置、前か後か
いちばん安全な“短い公式”次の３点だけで、普通の文章はすべて読める。原則：形容詞は名詞の後ろに置く原則は“後置”例外：前に置くと決まっている伝統的な超頻出グループ伝統的に前に置かれる“例外軍団”を暗記する特殊：位置で意味が変わる“二面性”の...
フランス語
フランス語 
フランス語 🇫🇷フランス語：間投詞（フィラー）
フランス語表現読み方意味・ニュアンス日本語訳の例Eh bienエ・ビヤン驚き・転換・感嘆・考え始めるええと／まあ／さて／おおBonボン話題の切り替え・まとめ・諦めさて／うーん／よしAlorsアロール話の続き／結論／驚き／引き出しそれで／では...
フランス語 語学｜フランス語の直説法における過去形
🇫🇷 フランス語の直説法における過去形（4種類）名称フランス語典型形主な用途文体① 複合過去passé composéj’ai parlé日常会話・現在とつながる過去口語的② 半過去imparfaitje parlais状態・習慣・背景描写...
フランス語 フランス語｜落穂拾い（『オランダの殺人』第二章）
◆ être不定形：être（〜である／〜にいる）活用形：étaient（半過去・3複）英語：to be◆ faire不定形：faire（する）活用形：faire（不定形のまま補語）＝ 〜すること（英：to do / to make）◆ r...
フランス語 🇫🇷フランス語｜動詞の落穂拾い（『オランダの殺人』第三章）
◆ être不定形：être（〜である／〜にいる）活用形：étaient（半過去・3複）英語：to be◆ adosser不定形：adosser（背をもたせる／寄りかからせる）活用形：adossés（過去分詞。主語 les uns と性・数...
フランス語 フランス語｜「場所」や「時間」の 指示代名詞 は存在しない！
これはフランス語の非常に重要な構造的特徴で、日本語・英語とは根本的に違います。すべて “副詞” で表す。場所（日本語の「そこ」「ここ」）là（そこ）ici（ここ）là-bas（あそこ）→ すべて 副詞（adverbes）時間（日本語の「その...
フランス語 フランス語｜動詞の落穂拾い『オランダの殺人 第三章』
◆ être（エートル）不定形：être（〜である／〜にいる）活用形：étaient（半過去・3複）英語：to be◆ adosser（アドセ）不定形：adosser（背をもたせる／寄りかからせる）活用形：adossés（過去分詞。主語 l...
フランス語 🇫🇷フランス語｜動詞の落穂拾い『オランダの殺人 第三章』（読み方付き）
◆ être（エートル）不定形：être（〜である／〜にいる）活用形：étaient（半過去・3複）英語：to be◆ adosser（アドセ）不定形：adosser（背をもたせる／寄りかからせる）活用形：adossés（過去分詞。主語 l...
フランス語 🇫🇷フランス語｜セリフで使われる「複合過去」
会話の中の、”事実の確認・出来事の報告” は、複合過去が使われる 複合過去複合過去は「今この瞬間に関連を持つ、完了した事実」を述べるときに使われる。彼女が 何を聞いたか彼女が 何を見たか彼女が 何を警察に話したかメグレが パリから来たという...
フランス語 🇫🇷フランス語｜動詞の落穂拾い『オランダの殺人 第四章』
◆ flotter（フロテ）不定形：flotter ＝ 浮く／漂う／水面に浮かべる活用形：flottés（フロテ）＝ 過去分詞・複数（形容詞的用法）英語：floated / drifting補足：語根 flot- は「水・波」を意味し、液体...