条件法は主節の動詞の活用法
フランス語モードの最重要ポイント（『法』における条件法）
- ■ 接続法＝従属節の動詞が変化する法
- ■ 条件法＝主節の動詞が変化する法
条件法とは「主節の動詞そのものが条件法という“法（mood）”に変化した形」である。
接続法は従属節の動詞の活用法だが、条件法は“主節の動詞”が活用される。
ただし、例外として『時制』における条件法がある。
以下、「法」おける条件法について接続法と比較する
────────────────────────
条件法は「主節の動詞の法（mood）」である
Je voudrais un café.
（コーヒーをいただきたいのですが）
主節の動詞：voudrais（条件法）
従属節：なし
ここでは 主節の動詞が条件法に変化しているだけ。
従属節に影響はない。
Si j’avais le temps, je viendrais.
（もし時間があれば来るのに）
主節：je viendrais（条件法）
従属節：j’avais（半過去）←これは条件法ではない
つまりここでも、主節の動詞だけが条件法。
────────────────────────
接続法と根本的に違うポイント
接続法
Je veux que tu viennes.
（来てほしい）
主節：veux（直説法）
従属節の動詞：viennes（接続法）
- ● 接続法は“従属節側”が変化する
- ● 条件法は“主節側”が変化する
────────────────────────
条件法は２種類の性質をもつ
時制（tense）としての条件法
従属節に現れる条件法
“法として” ではなく “時制として” の条件法。
主節が過去のとき、 従属節の“未来”が条件法になる
（１）未来の過去を表現する法
Il a dit qu’il viendrait.
（来ると言った → viendrait＝条件法現在＝過去から見た未来）
※ 『a dit』 は “複合過去”で、 従属節の時制（viendrait）を『条件法』へ変換させる。
※（従属節が未来）報告の視点が “過去” にあるとき “過去の未来”として従属節を『条件法』で表す
法（mood）としての条件法
主節に現れる条件法
→ 婉曲・仮定・推量
→ Je voudrais / je viendrais / il serait
（推量・仮定）非現実の仮定を表現する法
Je viendrais si j’avais le temps.
（もし時間があれば来るのに）
（婉曲）丁寧に話す時
Je voudrais vous parler.
（お話ししたいのですが⇨主節）
────────────────────────
条件法と接続法との同時使用
Je voudrais que tu viennes.
（あなたに来ていただきたいのですが）
主節：voudrais（条件法）
従属節：viennes（接続法）
役割分担：まったく別の役割でその意味を与えられる。
- 条件法（主節）＝話し手の態度を柔らかくする（婉曲）
- 接続法（従属節）＝内容を非事実扱いにする（来るかどうかわからない）
