翻訳研究|メグレ警視のプロフィール

ハイブリッドラボ

出典と設定

メグレ警視の名前は、ジュール・アメデ・フランソワ・メグレ(Jules Amedée François Maigret)です。

このフルネームは、ジョルジュ・シムノンが書いた
『メグレ警視』シリーズの中でも比較的初期の作品群や伝記的章で明かされています。

  • 初出は『メグレと幽霊(Maigret et le fantôme)』など一部の作品、
     およびシムノン自身のインタビュー・ノート類に基づくもの。
  • 正式な役職名は:
     Commissaire Jules Amedée François Maigret
     (ジュール・アメデ・フランソワ・メグレ警視)

人物設定

項目内容
生年月日1877年または1887年ごろ(作品により差)
出身地フランス中部、アリエ県サン=フィアクル(Saint-Fiacre)村
家族妻ルイーズ(Madame Maigret)
経歴医学部志望 → パリ警察官 → 司法警察部の警視に昇進
特徴無口で観察眼が鋭く、人間の心の機微を読むタイプの刑事
愛用品パイプ・厚手の外套・ビール

名前の意味

フランス語圏では典型的な19世紀末のカトリック的三名構成です:

  • Jules(ジュール):主要な呼称(普段の名前)
  • Amedée(アメデ):洗礼名的ミドルネーム
  • François(フランソワ):家系的な名/聖人名

つまり、日常的には「ジュール・メグレ」で通しており、
フルネームは公式記録や警察文書などでのみ使われる形です。